fire-fighting stairway (englisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Nomen

Phonetische Transkription

/ˈfaɪər ˈfaɪtɪŋ ˈsteəweɪ/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• Feuerbekämpfung Treppe
• Fluchtstiege

Bedeutung und Verwendung

Der Begriff "fire-fighting stairway" bezeichnet eine spezielle Treppe, die in Gebäuden installiert ist, um die Zu- und Abgänge für Feuerwehrleute zu erleichtern, wenn sie Brände bekämpfen oder Menschen aus konzentrierten Gefahrenzonen evakuieren. Diese Treppen sind oft breiter und bieten Zugang zu verschiedenen Stockwerken. Die Verwendung des Begriffs ist vor allem in schriftlichen Kontexten häufig, wie in technischen Dokumentationen, Bauvorschriften und Sicherheitsrichtlinien.

Beispielsätze

1. The fire-fighting stairway was clearly marked for easy access during emergencies.

2. Die Feuerbekämpfung Treppe war deutlich gekennzeichnet, um im Notfall einen einfachen Zugang zu ermöglichen.

3. During the building's fire drill, we practiced using the fire-fighting stairway to evacuate safely.

4. Während der Feuerübung des Gebäudes haben wir geübt, die Feuerbekämpfung Treppe zu benutzen, um sicher zu evakuieren.

5. The design of the fire-fighting stairway ensures that firefighters can reach the upper floors quickly.

6. Das Design der Feuerbekämpfung Treppe stellt sicher, dass Feuerwehrleute die oberen Stockwerke schnell erreichen können.

Idiomatische Ausdrücke

Der Begriff "fire-fighting" wird oft auch im übertragenen Sinne verwendet, um die Aktion des Bewältigens von akuten Problemen zu beschreiben, zum Beispiel:

1. We need to stop fire-fighting and start planning for the future.

2. Wir müssen aufhören, akute Probleme zu bewältigen, und beginnen, für die Zukunft zu planen.

3. Instead of fire-fighting, the management should focus on preventive measures.

4. Anstatt akute Probleme zu bewältigen, sollte das Management sich auf präventive Maßnahmen konzentrieren.

5. The team spent most of the quarter fire-fighting instead of working on strategic projects.

6. Das Team verbrachte den größten Teil des Quartals mit der Bewältigung akuter Probleme, anstatt an strategischen Projekten zu arbeiten.

Etymologie

Der Begriff "fire-fighting" setzt sich aus den Wörtern "fire" (Feuer) und "fighting" (Kämpfen) zusammen. Die Verwendung des Begriffs in einem architektonischen Kontext ist eine Erweiterung der ursprünglichen Bedeutung, die sich auf die Tätigkeiten der Feuerwehr bezieht.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Emergency stairway (Notfluchtstiege) - Escape stairway (Fluchtstiege)

Antonyme: - Regular stairway (normale Treppe) - Private stairway (privat Treppe)

Die Verwendung des Begriffs "fire-fighting stairway" hat einen spezifischen und wichtigen Platz im öffentlichen und privaten Bauwesen, insbesondere in Bezug auf Sicherheitsstandards und Notfallmanagement.