Bedeutung: "Firing potential" bezieht sich auf die Fähigkeit oder das Potential, etwas abzufeuern oder zu zünden, sei es im Kontext von Waffen, explosiven Stoffen oder metaphorisch für die Fähigkeit, eine Aktion auszuführen oder eine Idee umzusetzen.
Häufigkeit der Verwendung: Der Ausdruck wird häufig in militärischen, wissenschaftlichen und technischen Kontexten verwendet. Es ist weniger gebräuchlich in alltäglichen Gesprächen, findet jedoch Anwendung in schriftlichen Texten und Fachartikeln.
Beispielsätze
The scientist measured the firing potential of the new explosive material.
Der Wissenschaftler maß das Abfeuerungspotential des neuen explosiven Materials.
The engineer discussed the firing potential of the new missile system.
Der Ingenieur sprach über die Feuerrate des neuen Raketenystems.
Evaluating the firing potential can help improve safety measures in laboratories.
Die Bewertung des Feuerrate kann helfen, Sicherheitsmaßnahmen in Labors zu verbessern.
Idiomatische Ausdrücke
Der Ausdruck "firing potential" wird nicht häufig in idiomatischen Ausdrücken verwendet, aber die Begriffe "firing on all cylinders" oder "firing up" sind relevant.
When the team starts firing on all cylinders, they can produce amazing results.
Wenn das Team auf Hochtouren läuft, können sie erstaunliche Ergebnisse erzielen.
The new initiative is really firing up the staff’s motivation.
Die neue Initiative begeistert wirklich die Motivation der Mitarbeiter.
After a slow start, the project is now firing on all cylinders.
Nach einem langsamen Anfang läuft das Projekt jetzt auf Hochtouren.
Etymologie
Die Wörter "firing" und "potential" stammen aus dem Altenglischen und Latein. "Firing" kommt vom Verb "to fire," das von "fyr" (feuer) abgeleitet ist, während "potential" aus dem Lateinischen "potentialis" stammt, was "kraft", "Macht" oder "Fähigkeit" bedeutet.