Wortart

Das Wort "first performance" setzt sich aus zwei Wörtern zusammen: "first" (Adjektiv) und "performance" (Substantiv). Daher ist die Wortart der gesamten Phrase eine Kombination aus Adjektiv und Substantiv.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) lautet: /fɜrst pərˈfɔrməns/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• erste Aufführung
• erste Leistung
• erste Vorstellung

Bedeutung und Verwendung

"First performance" bezieht sich typischerweise auf die erstmalige Aufführung eines Kunstwerks, wie eines Theaterstücks, eines Musikstücks oder einer anderen darstellenden Kunst. In der englischen Sprache wird es häufig in künstlerischen und kulturellen Kontexten verwendet, sowohl in schriftlichen als auch in mündlichen Formen. Es kann auch in Bezug auf Sportveranstaltungen oder Wettbewerbe verwendet werden, um die Erstaufführung oder den ersten Auftritt eines Sportlers zu beschreiben. Der Begriff wird regelmäßig in Theaterrezensionen, Musikkritiken und Pressemitteilungen verwendet.

Beispielsätze

1. "The first performance of the new play was a huge success."

2. "Die erste Aufführung des neuen Stücks war ein großer Erfolg."

3. "I will never forget my first performance on stage."

4. "Ich werde meine erste Aufführung auf der Bühne niemals vergessen."

5. "Her first performance in the orchestra showcased her incredible talent."

6. "Ihre erste Aufführung im Orchester zeigte ihr unglaubliches Talent."

Idiomatische Ausdrücke

Der Begriff "first performance" wird nicht häufig als Teil idiomatischer Ausdrücke verwendet, jedoch gibt es einige verwandte Ausdrücke, die die Idee der ersten Aufführung oder ersten Erfahrungen reflektieren:

1. "First performance jitters"
2. "Die Nervosität vor der ersten Aufführung."
3. "Every actor feels first performance jitters before going on stage."

4. "Jeder Schauspieler hat Nervosität vor der ersten Aufführung, bevor er auf die Bühne geht."

5. "Make a first performance count"

6. "Die erste Aufführung zählt."
7. "It's important to make a first performance count to leave a good impression."

8. "Es ist wichtig, die erste Aufführung zählen zu lassen, um einen guten Eindruck zu hinterlassen."

9. "A memorable first performance"

10. "Eine denkwürdige erste Aufführung."
11. "Her first performance was a memorable one that everyone talked about."
12. "Ihre erste Aufführung war eine denkwürdige, über die jeder sprach."

Etymologie

Das Wort "first" stammt aus dem Altenglischen "fyrģe", was "vor" oder "am ersten" bedeutet. "Performance" kommt vom mittellateinischen "performare", was "darstellen" oder "ausführen" bedeutet. Beide Wörter haben sich über die Jahrhunderte entwickelt und ihre Bedeutungen im Kontext der darstellenden Künste beibehalten.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - debut performance (Debütaufführung) - initial performance (anfängliche Aufführung) - opening performance (Eröffnungsaufführung)

Antonyme: - final performance (letzte Aufführung) - concluding performance (abschließende Aufführung)