fishing-net (englisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Substantiv

Phonetische Transkription

/fɪʃɪŋ nɛt/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

• Fischernetz
• Netz zum Fangen von Fischen

Bedeutung

Das Wort „fishing-net“ bezieht sich auf eine Art von Netz, das speziell zum Fangen von Fischen entwickelt wurde. Es wird häufig in der Fischerei eingesetzt, sei es in kommerziellen oder sportlichen Kontexten. Fishing nets können in unterschiedlichen Größen und Formen vorliegen, angepasst an die spezifischen Bedingungen und Zielarten. In der englischen Sprache wird der Begriff sowohl in schriftlichen als auch in mündlichen Kontexten häufig verwendet, vor allem in Zusammenhängen, die mit Fischerei und Marineleben zu tun haben.

Beispielsätze

1. The fishermen cast their fishing-net into the sea at dawn.
   (Die Fischer warfen ihr Fischernetz bei Sonnenaufgang ins Meer.)

2. A damaged fishing-net can lead to a loss of catch.
   (Ein beschädigtes Fischernetz kann zu einem Verlust der Fänge führen.)

3. My grandfather taught me how to mend a fishing-net when I was young.
   (Mein Großvater brachte mir bei, wie man ein Fischernetz repariert, als ich jung war.)

Idiomatische Ausdrücke

Das Wort „fishing-net“ wird nicht häufig in idiomatischen Ausdrücken verwendet, aber hier sind einige verwandte Ausdrücke:

1. "To cast a wide net" means to try to reach as many people or opportunities as possible.
   („Ein weites Netz auswerfen“ bedeutet, zu versuchen, so viele Menschen oder Gelegenheiten wie möglich zu erreichen.)

2. "There are plenty of fish in the sea" suggests that there are many potential options available.
   („Es gibt viele Fische im Meer“ deutet darauf hin, dass viele Möglichkeiten zur Verfügung stehen.)

3. "To fish for compliments" means to seek praise or flattery from others.
   („Nach Komplimenten angeln“ bedeutet, Lob oder Schmeichelei von anderen zu suchen.)

Etymologie

Die Begriffe „fishing“ und „net“ haben ihre Wurzeln im Altenglischen. „Fishing“ stammt von dem altenglischen Wort „fisc“ für Fisch, während „net“ vom altenglischen „nett“ stammt, das sich auf ein geflochtenes Material bezieht.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Gill net - Trap - Seine

Antonyme: - Liberation (Befreiung) - Release (Freilassung)

Diese Synonyme und Antonyme beziehen sich nicht immer direkt auf das genaue Wort "fishing-net", könnten jedoch in einem breiteren Kontext der Fischerei oder des Fangens verwendet werden.