fitting piece (englisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

"Noun" (Substantiv)

Phonetische Transkription

/fɪtɪŋ piːs/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• passendes Stück
• passende Komponente

Bedeutung und Verwendung

Die Wortkombination "fitting piece" bezieht sich in der Regel auf ein Element oder Teil, das genau zu einem anderen Teil passt oder das erforderlich ist, um ein Ganzes zu vervollständigen. Der Begriff kann in verschiedenen Kontexten verwendet werden, einschließlich Technik, Möbelbau und Mode. Die Verwendung ist nicht spezifisch für mündliche oder schriftliche Kontexte, sondern tritt in beiden häufig auf, könnte aber in technischen oder handwerklichen Texten etwas häufiger vorkommen.

Beispielsätze

1. The technician found the fitting piece that was needed to complete the assembly.
   Der Techniker fand das passende Stück, das benötigt wurde, um die Montage abzuschließen.

2. She quickly identified the fitting piece to complete her puzzle.
   Sie identifizierte schnell das passende Stück, um ihr Puzzle zu vervollständigen.

3. He designed a fitting piece for the new furniture set.
   Er entwarf ein passendes Stück für die neue Möbelgarnitur.

Idiomatische Ausdrücke

Es gibt nicht viele etablierte idiomatische Ausdrücke, die "fitting piece" direkt enthalten; das Wort wird jedoch oft in verwandten Ausdrücken verwendet, die die Idee des Anwendungsbereichs oder der Passgenauigkeit verstärken. Hier sind einige Beispiele:

1. Finding the right fitting piece in a complex situation can feel overwhelming.
   Das Finden des richtigen passenden Stücks in einer komplexen Situation kann überwältigend sein.

2. When assembling furniture, having the fitting piece makes all the difference.
   Beim Zusammenbauen von Möbeln macht das passende Stück einen großen Unterschied.

3. Every emotion can be seen as a fitting piece in the puzzle of human experience.
   Jede Emotion kann als ein passendes Stück im Puzzle der menschlichen Erfahrung gesehen werden.

Etymologie

Das Wort "fitting" stammt vom englischen Verb "fit", das im späten 14. Jahrhundert eingeführt wurde und „passen“ oder „tauglich sein“ bedeutet. "Piece" kommt aus dem Altfranzösischen "pice", was "Stück" bedeutet, und hatte seinen Ursprung im Lateinischen "pix", was "Harz" oder "Stück Fett" bedeutet, und bezog sich auf eine Form oder einen Teil.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - passende Komponente - geeignetes Element - korrektes Stück

Antonyme: - nicht passendes Stück - unpassende Komponente - ungenügendes Element