flange frog (englisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

"Flange frog" ist eine Kombination aus zwei Nomen ("flange" und "frog"). In einem technischen Kontext kann es sich um einen speziellen Typ von Ausrüstung handeln.

Phonetische Transkription

/ˈflændʒ frɒg/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• Flange: Flansch
• Frog: Frosch (in technischem Kontext, wie bei Schienen, kann es auch "Frosch" sein, was eine spezielle Art von Verbindung oder Befestigung bezeichnet)

Bedeutung des Wortes

"Flange frog" ist ein Begriff, der typischerweise in der Ingenieur- oder Schienenbauindustrie verwendet wird. Es bezieht sich oft auf eine spezielle Art von Frosch (Schiene), die eine Flanschverbindung hat. Die Verwendung dieses Begriffs ist spezifisch und kommt eher in schriftlichen technischen Dokumentationen vor als im alltäglichen Gespräch.

Beispielsätze

1. The engineer explained the significance of the flange frog in railway construction.

2. Der Ingenieur erklärte die Bedeutung des Flanschfroschs im Schienenbau.

3. When designing track layouts, the flange frog must be taken into consideration for safety.

4. Bei der Planung von Gleisanlagen muss der Flanschfrosch aus Sicherheitsgründen berücksichtigt werden.

5. The maintenance team inspected the flange frog for any signs of wear.

6. Das Wartungsteam untersuchte den Flanschfrosch auf Abnutzungserscheinungen.

Idiomatische Ausdrücke

"Flange frog" hat keine weit verbreitete idiomatische Verwendung in der englischen Sprache, da es ein sehr spezifischer technischer Begriff ist. Es gibt keine feststehenden idiomatischen Ausdrücke, die dieses Wort beinhalten.

Etymologie

• Flange: Das Wort "flange" stammt vom mittelfranzösischen Begriff "flangier", was bedeutet, etwas zu schwingen oder zu klappen. Es bezieht sich auf die „Flügel“ oder „Schultern“, die an der Kante eines Objekts angebracht sind.
• Frog: Der Ursprung des Wortes "frog" im technischen Kontext kann auf das mittellateinische Wort "fracca", was „Brett“ oder „Balken“ bedeutet, zurückverfolgt werden.

Synonyme und Antonyme

• Synonyme:
• Flansch: joint, connection

• Frosch (im technischen Sinne): switch frog, turnout frog

• Antonyme:

• Es gibt keine direkten Antonyme, da die Begriffe sehr spezifisch sind. Ein allgemeines Gegenteil könnte einfach ein „normaler“ Verbindungspunkt ohne besondere Frosch- oder Flanschausführung sein.

Zusammenfassung

"Flange frog" ist ein technischer Begriff aus dem Bereich des Ingenieurwesens, der sich auf spezifische Verbindungselemente in der Eisenbahntechnik bezieht. Es hat eine geringe Verwendungshäufigkeit im alltäglichen Sprachgebrauch und ist typischerweise in schriftlichen Fachtexten zu finden.