flare tip (englisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

"Flare tip" ist ein Nomen.

Phonetische Transkription

/ flɛr tɪp /

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• „Fackelspitze“
• „Signalspitze“ (in bestimmten technischen Kontexten)

Bedeutung

Der Begriff „flare tip“ kann verschiedene Bedeutungen haben, abhängig vom Kontext. Allgemein bezieht er sich auf das Ende (oder die Spitze) eines Flare-Röhren- oder -Lampenapparats, das oft verbreitert oder geformt ist, um eine bestimmte optische oder funktionale Wirkung zu erzielen. Er wird häufig in technischen, künstlerischen oder Ingeneurkontexten verwendet. Die Verwendung hängt stark vom spezifischen Feld ab, in dem der Begriff genutzt wird (z.B. in der Beleuchtungstechnik, der Luftfahrt oder der Pyrotechnik).

Die Häufigkeit der Verwendung kann variieren, ist jedoch in bestimmten Fachkreisen häufiger anzutreffen, als im allgemeinen Sprachgebrauch. Es wird häufig in schriftlichen Kontexten wie technischen Handbüchern oder akademischen Artikeln verwendet.

Beispielsätze

1. The engineer discussed the importance of the flare tip in signal devices.

2. Der Ingenieur sprach über die Bedeutung der Fackelspitze in Signalanlagen.

3. To ensure proper light dispersion, the flare tip should be designed meticulously.

4. Um eine ordnungsgemäße Lichtstreuung zu gewährleisten, sollte die Fackelspitze sorgfältig gestaltet werden.

5. The flare tip of the rocket is crucial for its aerodynamics.

6. Die Fackelspitze der Rakete ist entscheidend für ihre Aerodynamik.

Idiomatische Ausdrücke

In der englischen Sprache wird der Begriff „flare“ oft in idiomatischen Ausdrücken verwendet. Hier sind einige Beispiele:

1. Flare up - To suddenly become angry or intense.
2. Her temper tends to flare up when she's stressed.

3. Ihr Temperament neigt dazu, aufzuflammen, wenn sie gestresst ist.

4. Flare out - To widen at the edges in a dramatic manner.

5. The dress flares out beautifully at the hem.

6. Das Kleid weitet sich wunderschön am Saum.

7. Flare one's nostrils - To show anger or defiance.

8. He flared his nostrils in frustration when he heard the news.
9. Er weitete seine Nasenlöcher vor Frustration, als er die Nachricht hörte.

Etymologie

Der Ursprung des Wortes "flare" geht zurück ins Mittellateinische „flare“, was „blasen“ oder „pusten“ bedeutet. Die Idee, etwas zum Leuchten oder Aufblitzen zu bringen, hat sich zu dem modernen Verständnis von "flare" in verschiedenen Kontexten entwickelt.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Flare end - Signal tip - Light tip

Antonyme: - Base (im Kontext des Gegenpols oder des Anfangs) - Point (eher neutral ohne die Bedeutung des „Flare“)