flat decision (englisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Das Wort "flat decision" besteht aus zwei Wörtern: "flat" (Adjektiv) und "decision" (Substantiv).

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet lautet: /flæt dɪˈsɪʒən/.

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• "flat" – flach, eben
• "decision" – Entscheidung
• "flat decision" könnte man als "einfache Entscheidung" oder "klare Entscheidung" übersetzen.

Bedeutung und Verwendung

"Flat decision" bezeichnet in der englischen Sprache eine Entscheidung, die klar, eindeutig oder ohne viel Diskussion getroffen wurde. Es kann auch eine Entscheidung bedeuten, die keinen Spielraum für Interpretationen oder Alternativen lässt. Das Wort wird sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten verwendet, jedoch sind klare Entscheidungen oft eher in formellen schriftlichen Kontexten anzutreffen.

Beispielsätze

1. The board made a flat decision to reject the proposal.
   (Der Vorstand traf eine klare Entscheidung, den Vorschlag abzulehnen.)

2. After much debate, they finally reached a flat decision.
   (Nach vielen Diskussionen erreichten sie schließlich eine eindeutige Entscheidung.)

3. The flat decision on the matter surprised everyone involved.
   (Die klare Entscheidung zu diesem Thema überraschte alle Beteiligten.)

Verwendung in idiomatischen Ausdrücken

Das Wort "flat" in Verbindung mit "decision" ist weniger gebräuchlich in idiomatischen Ausdrücken. Allerdings kann "flat" alleine Teil von mehreren idiomatischen Ausdrücken sein, die in Relation zu Entscheidungen stehen.

Beispielsätze mit idiomatischen Ausdrücken

1. When it comes to making a decision, I learned to take it flat out instead of being indecisive.
   (Wenn es darum geht, eine Entscheidung zu treffen, habe ich gelernt, es ganz klar zu tun, anstatt unentschlossen zu sein.)

2. Taking a flat approach to decision-making has its own advantages.
   (Eine klare Herangehensweise an die Entscheidungsfindung hat ihre eigenen Vorteile.)

3. Make a flat call on this issue; we can’t afford to hesitate.
   (Treffe eine klare Entscheidung zu diesem Thema; wir können es uns nicht leisten, zu zögern.)

Etymologie

• "Flat": Das Wort stammt von dem altenglischen "flaet", was "flach" oder "eben" bedeutet. Es hat seinen Ursprung in der germanischen Sprachfamilie.
• "Decision": Kommt von dem lateinischen "decisio", was "Entscheidung" bedeutet. Das Wort hat sich über das Altfranzösische "decision" ins Englische entwickelt.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Clear decision (klare Entscheidung) - Definitive decision (definitive Entscheidung) - Unambiguous decision (eindeutige Entscheidung)

Antonyme: - Ambiguous decision (mehrdeutige Entscheidung) - Indecisive decision (unentschlossene Entscheidung) - Tentative decision (vorläufige Entscheidung)