"Flat screen" ist ein Substantiv.
/f l æ t sk r iː n/
"Flat screen" bezeichnet ein Display, das eine flache Oberfläche hat, im Gegensatz zu einem CRT-Bildschirm (Röhrenmonitor). In der modernen Kommunikation wird der Begriff häufig verwendet, um Fernseher, Computerbildschirme und andere elektronische Geräte zu beschreiben, die eine flache Bildschirmtechnologie nutzen, wie LCD oder LED. Der Begriff wird sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten verwendet, allerdings häufiger in technischen oder Verkaufszusammenhängen.
"I just bought a new flat screen for my living room."
"Ich habe mir gerade einen neuen Flachbildschirm für mein Wohnzimmer gekauft."
"Flat screens are more energy-efficient than traditional TVs."
"Flachbildschirme sind energieeffizienter als traditionelle Fernseher."
"Can you help me mount the flat screen on the wall?"
"Kannst du mir helfen, den Flachbildschirm an die Wand zu montieren?"
Auch wenn "flat screen" nicht häufig in idiomatischen Ausdrücken verwendet wird, gibt es einige Ausdrücke und Redewendungen, die in Zusammenhang mit Bildschirmen stehen:
"To be glued to the flat screen."
"Am Flachbildschirm festkleben."
Bedeutung: Jemand verbringt viel Zeit vor dem Fernseher oder Computer.
"The flat screen is the centerpiece of our entertainment room."
"Der Flachbildschirm ist das Herzstück unseres Unterhaltungsraums."
Bedeutung: Der Flachbildschirm ist das wichtigste Element im Raum.
"He prefers a flat screen over a bulky monitor."
"Er bevorzugt einen Flachbildschirm gegenüber einem sperrigen Monitor."
Bedeutung: Er zieht die flache Technik gegenüber der alten, schweren Technologie vor.
Das Wort "flat" stammt aus dem Altenglischen "flaet," was "flach" oder "eben" bedeutet. "Screen" kommt vom Altfranzösischen "escrein," was "Abschirmung" oder "Schutz" bedeutet. Die Kombination dieser Wörter beschreibt die flache Form des Displays.
Synonyme: - Flachbildschirm - Bildschirm - Monitor
Antonyme: - Röhrenmonitor (CRT) - Gebogener Bildschirm (curved screen)