flatulence (englisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Substantiv

Phonetische Transkription

/ˈflætʃʊləns/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

• Blähungen
• Gas (im Kontext des Verdauungstrakts)

Bedeutung und Verwendung

"Flatulence" bezieht sich auf die Ansammlung von Gas im Verdauungstrakt, was zu einem Gefühl von Druck und möglicherweise zu einem unangenehmen Geruch führen kann, wenn das Gas entweicht. Das Wort wird im medizinischen oder umgangssprachlichen Kontext häufig verwendet, um ein physiologisches Phänomen zu beschreiben. Es ist sowohl in mündlicher als auch in schriftlicher Form gebräuchlich, wobei schriftliche Kontexte in wissenschaftlichen oder medizinischen Texten häufiger vorkommen.

Beispielsätze

1. "She was embarrassed by her flatulence during the meeting."

2. "Sie war wegen ihrer Blähungen während des Meetings beschämt."

3. "Flatulence can often be relieved by dietary changes."

4. "Blähungen können oft durch Ernährungsumstellungen gelindert werden."

5. "Many people experience flatulence after consuming beans."

6. "Viele Menschen erleben Blähungen nach dem Verzehr von Bohnen."

Idiomatische Ausdrücke

Flatulence ist weniger direkt in idiomatischen Ausdrücken vertreten, jedoch gibt es einige Redewendungen, die im Zusammenhang mit dem Thema stehen könnten:

1. "To break wind" – umgangssprachlich für das Freisetzen von Gas.
2. "He tried to be discreet when he broke wind."

3. "Er versuchte, diskret zu sein, als er wind ließ."

4. "To clear the air" – kann metaphorisch für das Reduzieren von Spannungen oder Unbehagen stehen.

5. "They had a serious talk to clear the air, but it also produced a lot of flatulence."
6. "Sie hatten ein ernstes Gespräch, um die Luft zu klären, was aber auch viele Blähungen zur Folge hatte."

Etymologie

Das Wort "flatulence" stammt aus dem lateinischen "flatulentia", abgeleitet von "flatus", was "Wind" oder "Atem" bedeutet. Die Bildung des Wortes setzt sich aus "flatus" und dem Suffix "-ence", das einen Zustand oder eine Eigenschaft zeigt, zusammen.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Gas - Blähungen - Wind

Antonyme: - Entlastung - Ruhe (im Kontext von Gas oder Blähungen)

Insgesamt ist "flatulence" ein Begriff, der in bestimmten medizinischen, gesundheitsbezogenen sowie umgangssprachlichen Kontexten weit verbreitet ist und sich auf ein alltägliches, aber oft unangenehmes Thema bezieht.