flight accident - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache
Diclib.com
Wörterbuch ChatGPT

flight accident (englisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache


Wortart

Die Wortkombination "flight accident" besteht aus einem Substantiv ("flight") und einem weiteren Substantiv ("accident"). Zusammen bilden sie eine zusammengesetzte Nomenphrase.

Phonetische Transkription

/ flaɪt ˈæk.sɪ.dənt /

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

Bedeutung und Verwendung

"Flight accident" bezieht sich auf ein unerwartetes und oft katastrophales Ereignis, das während eines Fluges auftritt, häufig in Bezug auf Luftfahrzeuge. Der Ausdruck wird sowohl in schriftlichen als auch in mündlichen Kontexten verwendet, ist jedoch in der Nachrichtendeckung und Fachliteratur häufig anzutreffen. Der Begriff ist eher formal, wird aber auch in informellen Gesprächen verwendet, wenn über Flugzeuginfarkte gesprochen wird.

Beispielsätze

  1. The flight accident last week caused a lot of media attention.
    Der Flugunfall in der letzten Woche zog viel Medienaufmerksamkeit auf sich.

  2. Investigators are still examining the causes of the flight accident.
    Die Ermittler untersuchen immer noch die Ursachen des Flugunfalls.

  3. Many safety regulations were developed after significant flight accidents.
    Viele Sicherheitsvorschriften wurden nach bedeutenden Flugunfällen entwickelt.

Idiomatische Ausdrücke

"Flight accident" wird nicht häufig Teil von idiomatischen Ausdrücken, doch hier sind einige Sätze, in denen es in verschiedenen Kontexten verwendet wird:

  1. After the tragic flight accident, new regulations were put in place to increase aviation safety.
    Nach dem tragischen Flugunfall wurden neue Vorschriften eingeführt, um die Flugsicherheit zu erhöhen.

  2. The flight accident highlighted the importance of regular maintenance checks for aircraft.
    Der Flugunfall verdeutlichte die Bedeutung regelmäßiger Wartungsprüfungen für Flugzeuge.

  3. Witnessing the aftermath of a flight accident is a sobering experience for many.
    Die Folgen eines Flugunfalls mitanzusehen, ist für viele eine ernüchternde Erfahrung.

  4. The airline offered support services to the families impacted by the flight accident.
    Die Fluggesellschaft bot Unterstützungsdienste für die Familien an, die von dem Flugunfall betroffen waren.

Etymologie

Das Wort "flight" stammt aus dem Altenglischen "flyht," was "Flug" oder "Bewegung durch die Luft" bedeutet. "Accident" kommt vom lateinischen "accidens," was "was passiert" oder "Ereignis" bedeutet. Es setzt sich aus dem Präfix "ad-" (zu) und "cadere" (fallen) zusammen, was die Vorstellung von etwas darstellt, das zufällig oder unerwartet passiert.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Aviation accident - Air disaster

Antonyme: - Safe flight - Successful flight

Diese Informationen bilden eine umfassende Darstellung der Wortkombination "flight accident". Bei weiteren Fragen stehe ich gerne zur Verfügung!



25-07-2024