flight of ideas (englisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

"Flight of ideas" ist eine Phrase, die als Nomen verwendet wird.

Phonetische Transkription

/flaɪt əv aɪˈdɪəz/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

• Ideenflucht
• Gedankenspringen

Bedeutung und Verwendung

"Flight of ideas" beschreibt einen Zustand, in dem eine Person rasch von einer Idee zur nächsten springt, ohne einen klaren Gedankenfluss oder eine logische Verbindung zwischen den Ideen herzustellen. Es ist häufig ein Merkmal bei bestimmten psychischen Störungen, insbesondere bei manischen Phasen der bipolaren Störung. Die Phrase wird sowohl in schriftlichen als auch in mündlichen Kontexten verwendet, allerdings oft in der klinischen Psychologie oder Psychiatrie.

Beispielsätze

1. During the therapy session, the patient exhibited a flight of ideas that made it difficult to follow the conversation.
   Während der Therapiesitzung zeigte der Patient eine Ideenflucht, die es schwierig machte, dem Gespräch zu folgen.

2. His flight of ideas became more pronounced as he discussed his plans for the future.
   Seine Ideenflucht wurde deutlicher, als er seine Pläne für die Zukunft besprach.

3. The psychiatrist noted the flight of ideas as a significant symptom of his condition.
   Der Psychiater bemerkte die Ideenflucht als ein bedeutendes Symptom seiner Krankheit.

Idiomatische Ausdrücke

Obwohl "flight of ideas" nicht in vielen spezifischen idiomatischen Ausdrücken vorkommt, wird es in der Psychologie verwendet, um verschiedene Zustände zu beschreiben. Hier sind einige verwandte Beispiele:

1. "His thoughts raced in a flight of ideas during the manic episode."
   Seine Gedanken rasten in einer Ideenflucht während der manischen Episode.

2. "She was in such a flight of ideas that she couldn't focus on one topic."
   Sie war in solch einer Ideenflucht, dass sie sich auf kein Thema konzentrieren konnte.

3. "In a flight of ideas, he proposed several business ventures without considering the consequences."
   In einer Ideenflucht schlug er mehrere Geschäftsunternehmungen vor, ohne die Konsequenzen zu berücksichtigen.

Etymologie

Die Phrase "flight of ideas" stammt aus dem englischen Sprachgebrauch des 19. Jahrhunderts und bezieht sich auf das Bild des "Flugs" oder schnellen Wechsels von Gedanken. Der Begriff wird oft in psychiatrischen Kontexten verwendet, um das chaotische Denken zu beschreiben, das bei bestimmten psychischen Erkrankungen beobachtet wird.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Gedankenflucht - Gedankensprung - Ideenüberschuss

Antonyme: - Konzentration - Geduld - Klarheit der Gedanken