floating roof pontoon (englisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Der Begriff "floating roof pontoon" besteht aus einem Adjektiv und einem Nomen. - "floating" (Adjektiv) - "roof" (Nomen) - "pontoon" (Nomen)

Phonetische Transkription

/floʊtɪŋ ruːf pɒnˈtuːn/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• "schwimmendes Dach"
• "Schwimmponton"

Bedeutung und Verwendung

Ein "floating roof pontoon" bezieht sich auf eine schwimmende Plattform, die oft in Wasserbauprojekten eingesetzt wird. Diese Art von Ponton hat in der Regel ein Schwimmoberteil, das auf dem Wasser schwimmt und Vorteile in Bereichen wie Öllagerung oder Schwimmbau bietet. Die Verwendung ist sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten üblich, allerdings häufiger in technischen und fachlichen Diskussionen.

Beispielsätze

1. The engineer proposed a floating roof pontoon for the new marina project.

2. Der Ingenieur schlug ein schwimmendes Dach-Ponton für das neue Hafenprojekt vor.

3. We need to ensure that the floating roof pontoon can withstand severe weather conditions.

4. Wir müssen sicherstellen, dass das schwimmende Dach-Ponton extremen Wetterbedingungen standhalten kann.

5. A floating roof pontoon is essential for the storage of liquids in the water.

6. Ein schwimmendes Dach-Ponton ist wesentlich für die Lagerung von Flüssigkeiten im Wasser.

Idiomatische Ausdrücke

Der Begriff "floating roof pontoon" wird in der englischen Sprache nicht häufig in idiomatischen Ausdrücken verwendet. Stattdessen wird er hauptsächlich im Kontext technischer oder architektonischer Diskussionen verwendet.

Etymologie

• "Floating" stammt vom altenglischen Wort "flaht" oder "flaþian", was "schwimmen" oder "treiben" bedeutet.
• "Roof" kommt vom altnordischen "rofs", was "Dach" oder "Bedeckung" bedeutet.
• "Pontoon" leitet sich vom lateinischen "ponto", was "Brücke" bedeutet, ab.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Floating platform (Schwimmplattform) - Buoyant platform (Auftrieb-Plattform)

Antonyme: - Submerged platform (Untergetauchte Plattform) - Fixed platform (Feste Plattform)