Nomen
/flood dɪsˈtʃɑːrdʒ/
"Flood discharge" bezieht sich auf die Menge an Wasser, die während eines Hochwasserevents aus einem bestimmten Bereich, wie einem Fluss, einem See oder einem anderen Gewässer, abfließt. Dieses Konzept wird häufig in der Hydrologie und im Wasserbau verwendet. Es beschreibt die Flussmenge, die durch den Abfluss eines Gewässers oder durch Überlauf von Dämmen in einen anderen Bereich oder in die Umwelt gelangt.
Das Wort wird sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten verwendet, jedoch ist es in technischen und wissenschaftlichen Beschreibungen (z.B. in Berichten über Hochwasserereignisse) häufiger anzutreffen.
The flood discharge from the river increased dramatically after the heavy rainfall.
(Der Hochwasserabfluss des Flusses nahm nach den starken Regenfällen dramatisch zu.)
Engineers need to consider the flood discharge when designing the dam.
(Ingenieure müssen den Hochwasserabfluss bei der Planung des Damms berücksichtigen.)
Das spezifische Wort "flood discharge" wird nicht häufig in idiomatischen Ausdrücken verwendet. Aber die Konzepte von "flood" und "discharge" finden sich in verschiedenen Redewendungen und Ausdrücken zum Thema Wasser und Fluss.
"To discharge one's duties is to fulfill obligations."
(Seine Pflichten zu erfüllen, bedeutet, Verpflichtungen nachzukommen.)
"When it rains, it pours; like a flood discharge, problems tend to come all at once."
(Wenn es regnet, dann regnet es; wie bei einem Hochwasserabfluss treten Probleme oft alle auf einmal auf.)
Das Wort "flood" stammt aus dem Altenglischen „flod“, was "fließen" oder "überfluten" bedeutet. „Discharge“ kommt von dem altfranzösischen „descharger“, welches so viel wie „entladen“ bedeutet. Die Kombination beschreibt also das Entladen oder Abfließen von Wasser.
Synonyme:
- Abfluss
- Wasserabfluss
- Hochwasserabfluss
Antonyme:
- Wasseransammlung
- Staumenge
- Versickerung