floor finish (englisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

"Floor finish" ist ein Substantiv.

Phonetische Transkription

/floʊər ˈfɪnɪʃ/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• Bodenbelag
• Fußbodenbeschichtung

Bedeutung

"Floor finish" bezieht sich auf die letzte Behandlung oder Beschichtung, die auf den Boden aufgetragen wird, um dessen Aussehen zu verbessern, seine Funktionalität zu erhöhen oder ihn zu schützen. Es wird häufig in Bau- und Renovierungsprojekten verwendet. Der Ausdruck wird sowohl in schriftlichen als auch in mündlichen Kontexten verwendet, meist in Zusammenhängen, die Architektur, Innenausstattung oder Bauwesen betreffen.

Beispielsätze

1. The contractor recommended a durable floor finish for the new office.

2. Der Auftragnehmer empfahl einen langlebigen Bodenbelag für das neue Büro.

3. A high-gloss floor finish can make a room feel more spacious.

4. Eine hochglänzende Fußbodenbeschichtung kann einen Raum größer wirken lassen.

5. We need to choose the right floor finish to complement the furniture.

6. Wir müssen den richtigen Bodenbelag wählen, um die Möbel zu ergänzen.

Idiomatische Ausdrücke

Das Wort "floor finish" wird nicht besonders häufig in idiomatischen Ausdrücken verwendet, jedoch gibt es einige verwandte Ausdrücke in Bezug auf Bodenbeläge oder Oberflächenbehandlungen:

1. "Hit the floor running" - This means to start a task or job with enthusiasm and speed.

2. "Mit Vollgas durchstarten" - Dies bedeutet, eine Aufgabe oder Arbeit mit Enthusiasmus und Geschwindigkeit zu beginnen.

3. "On the floor" - This can refer to being present in a space, often used in business contexts to indicate where transactions are happening.

4. "Auf dem Boden" - Dies kann sich darauf beziehen, in einem Raum anwesend zu sein, oft in Geschäftskontexten verwendet, um anzugeben, wo Transaktionen stattfinden.

5. "Find your footing" - This expression means to become comfortable or confident in a new situation.

6. "Finde deinen Halt" - Dieser Ausdruck bedeutet, sich in einer neuen Situation wohl oder selbstbewusst zu fühlen.

Etymologie

Das Wort "floor" stammt vom altenglischen "flor" oder "flohr", was sich auf den Boden oder eine Fläche bezieht, während "finish" aus dem altfranzösischen "finir" kommt, was "beenden" oder "vollenden" bedeutet. Die Kombination aus beiden Wörtern bezieht sich also direkt auf das Beenden oder die Vollendung des Bodenbelags.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Flooring - Surface treatment - Coating

Antonyme: - Floor removal (Bodenentfernung) - Floor damage (Bodenschaden)

Durch diese umfassenden Informationen zu "floor finish" erhalten Sie einen guten Überblick über Bedeutung, Verwendung und Kontext dieses Begriffs.