Adjektiv
/ˈfluːzi/
Das Wort "floosy" wird im Englischen verwendet, um etwas zu beschreiben, das schlaff oder locker ist, oft bezogen auf Kleidung oder Gegenstände. Es kann auch abwertend verwendet werden, um eine Person zu beschreiben, die als nachlässig oder ungepflegt angesehen wird. "Floosy" ist nicht sehr gebräuchlich und wird eher in mündlichen Kontexten verwendet.
Her dress was a bit floosy, which made her look unkempt.
(Ihr Kleid war ein bisschen schlabberig, was sie ungepflegt aussehen ließ.)
He likes his shirts to be floosy, preferring comfort over style.
(Er mag seine Hemden locker, weil er Komfort über Stil bevorzugt.)
The floosy curtains hung loosely, giving the room a relaxed vibe.
(Die schlabberigen Vorhänge hingen locker und verliehen dem Raum eine entspannte Atmosphäre.)
Es gibt nicht viele idiomatische Ausdrücke, die "floosy" direkt enthalten, aber das Wort kann in umgangssprachlichen Ausdrücken verwendet werden, die mit Nachlässigkeit oder Unordnung verbunden sind. Hier sind einige Beispiele:
"Don't be such a floosy when you dress for the interview!"
(Sei nicht so nachlässig, wenn du dich fürs Vorstellungsgespräch kleidest!)
"His floosy attitude towards deadlines doesn’t help his reputation."
(Seine nachlässige Einstellung zu Fristen hilft seinem Ruf nicht.)
"She hates floosy furniture; everything must be neat and tidy."
(Sie mag keine schlabbrigen Möbel; alles muss ordentlich und sauber sein.)
Das Wort "floosy" scheint aus dem späten 19. Jahrhundert zu stammen und wird möglicherweise als Verniedlichungsform von "flousy" abgeleitet, was einen ähnlichen Bedeutungsinhalt hat. Es ist möglicherweise auch verwandt mit dem Wort "loose" im Sinne von etwas, das nicht fest ist.
Synonyme: - loose (locker) - slack (schlaff) - baggy (schlabberig)
Antonyme: - tight (eng) - fitted (angepasst) - firm (fest)