flush basin (englisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Nomen

Phonetische Transkription

/ flʌʃ ˈbeɪsɪn /

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

• Spülbecken
• Waschbecken

Bedeutung und Verwendung

Ein flush basin bezieht sich auf ein Becken, das typischerweise mit einer Wasserspülung ausgestattet ist. Es wird in Badezimmern oder Küchen verwendet, um Wasser zum Abwaschen oder zur Körperpflege bereitzustellen. Die Verwendung ist sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten verbreitet, vor allem im Bauwesen, in der Sanitärtechnik oder in der Innenarchitektur.

Häufigkeit der Verwendung: Das Wort wird häufig in spezifischen Kontexten wie Bau- oder Sanitärbeschreibungen verwendet.

Beispielsätze

1. The builder installed a new flush basin in the guest bathroom.

2. Der Bauunternehmer hat ein neues Spülbecken im Gäste-WC installiert.

3. The flush basin is designed to save water and reduce waste.

4. Das Spülbecken ist so konzipiert, dass es Wasser spart und Abfall reduziert.

5. She prefers a flush basin with a modern design for her kitchen.

6. Sie bevorzugt ein Spülbecken mit modernem Design für ihre Küche.

Idiomatische Ausdrücke

Das spezifische Wort "flush basin" wird nicht häufig in idiomatischen Ausdrücken verwendet. Es kann jedoch in allgemeinen Diskussionen über Sanitäranlagen oder Haushaltsdesigns und deren Funktionalität auftreten. Hier sind einige allgemeinere Ausdrücke im Zusammenhang mit Becken oder sanitären Einrichtungen:

1. Flush it down the drain.

2. Das geht den Bach runter. (Was so viel bedeutet wie, dass etwas verloren geht oder keine Bedeutung hat.)

3. Basin of water.

4. Becken mit Wasser. (In umgangssprachlichen Ausdrücken verwendet, um auf eine einfache Wasserversorgung hinzuweisen.)

5. In the same boat.

6. In der gleichen Lage sein. (Benutzt um auszudrücken, dass mehrere Personen sich in einer ähnlichen Situation befinden. Es ist jedoch nicht direkt mit "flush basin" verbunden, aber es bleibt im allgemeinem Wasser- oder Hygienekontext relevant.)

Etymologie

Das Wort "flush" stammt aus dem Altfranzösischen „flus“ und bedeutet „zu spülen“ oder „zu fließen“, während "basin" vom lateinischen „basin“ abgeleitet ist, was ursprünglich „eine horizontale Fläche“ bedeutete. In Kombination beschreibt es ein Becken, das durch Wasserdruck funktioniert, um Abfall zu beseitigen.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Spülbecken - Waschbecken

Antonyme: - Abfallstation - Leerbecken (im Sinne von einem Becken ohne Spülfunktionen)

Diese Informationen sollten Ihnen einen umfassenden Überblick über das Wort "flush basin" bieten.