flycatcher-babbler (englisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Substantiv

Phonetische Transkription

/ˈflaɪˌkætʃər ˈbæblər/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

„Fliegenfänger-Babbler“ oder „Fliegenfänger-Mauerläufer“

Bedeutung und Verwendung

„Flycatcher-babbler“ bezieht sich auf eine Gruppe von Vögeln, die in der Familie der „Timaliidae“ klassifiziert werden. Diese Vögel sind in der Regel klein, mit einem breiten Schnabel, der für das Fangen von Fliegen und anderen Insekten geeignet ist.

Die Verwendung des Begriffs ist eher in ornithologischen Kontexten verbreitet und kommt sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Formaten vor, ist jedoch im Allgemeinen nicht sehr häufig.

Beispielsätze

1. The flycatcher-babbler is known for its distinctive call that echoes through the dense forest.

2. Der Fliegenfänger-Babbler ist für seinen markanten Ruf bekannt, der durch den dichten Wald hallt.

3. Birdwatchers often seek out the flycatcher-babbler due to its elusive nature.

4. Vogelbeobachter suchen oft nach dem Fliegenfänger-Babbler aufgrund seiner schwer fassbaren Natur.

5. The habitat of the flycatcher-babbler primarily includes tropical forests and subtropical regions.

6. Der Lebensraum des Fliegenfänger-Babblers umfasst hauptsächlich tropische Wälder und subtropische Regionen.

Idiomatische Ausdrücke

Der Begriff „flycatcher-babbler“ wird nicht so oft in idiomatischen Ausdrücken verwendet, da er spezifisch für Ornithologie ist und nicht im allgemeinen Sprachgebrauch vorkommt. Dennoch entspricht das Konzept des „Fangens“ in idiomatischen Ausdrücken wie „to catch someone’s eye“ oder „to catch a break“ dem des Wortes.

Beispielsätze für idiomatische Ausdrücke

1. He tried to catch her eye across the crowded room, just like a flycatcher-babbler patiently waiting for its prey.

2. Er versuchte, ihre Aufmerksamkeit über den vollen Raum hinweg zu erlangen, wie ein Fliegenfänger-Babbler, der geduldig auf seine Beute wartet.

3. After many attempts, I finally caught a break with my research on the flycatcher-babbler.

4. Nach vielen Versuchen hatte ich endlich Glück mit meiner Forschung über den Fliegenfänger-Babbler.

Etymologie

Der Begriff „flycatcher“ stammt aus dem Englischen und setzt sich aus den Wörtern „fly“ (Fliege) und „catcher“ (Fänger) zusammen. Das Wort „babbler“ leitet sich vom englischen Verb „to babble“ ab, was so viel wie „stammeln“ oder „plappern“ bedeutet und sich auf das chattende Verhalten dieser Vögel bezieht.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Fliegenfänger - Insektenfänger - Mauerläufer

Antonyme: Es gibt keine direkten Antonyme für „flycatcher-babbler“, da es sich um eine spezifische Vogelart handelt. In einem weiteren Sinne könnte man „Raubvogel“ als Gegensatz sehen, da diese Vögel andere Jagdmethoden verwenden.

Die Informationen über den „flycatcher-babbler“ sind in der Ornithologie wichtig, obwohl der Ausdruck in der allgemeinen Sprache nicht weit verbreitet ist.