fog signal (englisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Substantiv

Phonetische Transkription

/fɔɡ ˈsɪɡnəl/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

• Nebelsignal
• Signal bei Nebel

Bedeutung

"Fog signal" bezieht sich auf ein akustisches oder visuelles Signal, das verwendet wird, um Navigationshilfen in nebligen Bedingungen bereitzustellen. Diese Signale sind wichtig für Schiffe und Flugzeuge, da sie helfen, Kollisionen und Unfälle in Sichtverhältnissen mit geringer Sichtweite zu vermeiden. Das Wort wird sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten verwendet, insbesondere in maritimen und luftfahrtspezifischen Themen.

Beispielsätze

• The fog signal was crucial for the sailors navigating through the thick mist.

• Das Nebelsignal war entscheidend für die Seeleute, die durch den dichten Nebel navigierten.

• Many coastal areas rely on fog signals to ensure safe passage for vessels.

• Viele Küstenregionen sind auf Nebelsignale angewiesen, um eine sichere Passage für Schiffe zu gewährleisten.

Idiomatische Ausdrücke

Das Wort "fog signal" wird weniger häufig in idiomatischen Ausdrücken verwendet. Allerdings gibt es einige verwandte Ausdrucksweisen, die auf die Verwendung von Signalen zur Gefahrensignalisierung hinweisen:

• "To throw up a fog signal" – means to raise a warning or alert about potential dangers.

• "Ein Nebelsignal auswerfen" - bedeutet, eine Warnung oder einen Alarm über potenzielle Gefahren auszulösen.

• "The fog signal sounded a warning to all nearby vessels."

• "Das Nebelsignal gab allen nahe gelegenen Schiffen eine Warnung."

• "When the fog signal went off, it was a clear indication to the crew to be on high alert."

• "Als das Nebelsignal ertönte, war das ein eindeutiges Zeichen für die Besatzung, aufmerksam zu sein."

Etymologie

Der Ausdruck "fog signal" setzt sich aus dem altenglischen Wort "fog" (Nebel) und dem lateinischen Wort "signum" (zeichen) zusammen. Der Begriff beschreibt somit ein Signal, das in Nebelzeiten gegeben wird.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Nebelwarnsignal - Gefahrensignal

Antonyme: - Klarheitssignal (im Sinne eines Signals bei gutem Wetter)