foolhardy (englisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Adjektiv

Phonetische Transkription

/fuːlˈhɑːr.di/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

• verschwenderisch
• tollkühn
• unüberlegt

Bedeutung und Verwendung

"Foolhardy" beschreibt eine Person, die unbedacht und oft waghalsig handelt, ohne über die möglichen negativen Konsequenzen nachzudenken. Es wird häufig verwendet, um riskante oder unkluge Entscheidungen zu kennzeichnen. In der englischen Sprache wird es sowohl in schriftlichen als auch in mündlichen Kontexten verwendet, jedoch kann es in formellen schriftlichen Kontexten häufiger vorkommen, um Charaktereigenschaften oder Verhaltensweisen zu beschreiben.

Beispielsätze

1. His foolhardy decision to climb the mountain without proper gear led to an accident.
   (Seine tollkühne Entscheidung, den Berg ohne die richtige Ausrüstung zu besteigen, führte zu einem Unfall.)

2. The foolhardy teenager jumped into the river, despite the strong current.
   (Der tollkühne Teenager sprang in den Fluss, trotz der starken Strömung.)

3. It was foolhardy of them to ignore the weather warnings before their trip.
   (Es war unüberlegt von ihnen, die Wetterwarnungen vor ihrer Reise zu ignorieren.)

Idiomatische Ausdrücke

"Foolhardy" wird häufig in idiomatischen Ausdrücken verwendet, um Menschen und deren unbedachte Handlungen zu charakterisieren. Hier sind einige Beispiele:

1. A foolhardy gamble
   (Ein tollkühn gewagtes Spiel)
   Example: Investing all his savings in that startup was a foolhardy gamble.
   (Alle seine Ersparnisse in dieses Startup zu investieren, war ein tollkühn gewagtes Spiel.)

2. Foolhardy courage
   (Tollkühner Mut)
   Example: Her foolhardy courage inspired others, but it also put her in dangerous situations.
   (Ihr tollkühner Mut inspirierte andere, brachte sie jedoch auch in gefährliche Situationen.)

3. Foolhardy choices
   (Unüberlegte Entscheidungen)
   Example: We often make foolhardy choices when we're young and impulsive.
   (Wir treffen oft unüberlegte Entscheidungen, wenn wir jung und impulsiv sind.)

Etymologie

Das Wort "foolhardy" setzt sich aus zwei Elementen zusammen: "fool" (dumm) und "hardy" (hart oder robust). Es wurde im frühen 16. Jahrhundert geprägt und kombinierte die Vorstellungen von törichter Kühnheit.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: reckless, rash, imprudent
Antonyme: prudent, cautious, sensible