Der Ausdruck „for one thing“ ist ein idiomatischer Ausdruck und wird typischerweise als Präpositionalphrase klassifiziert.
/fɔːr wʌn θɪŋ/
Der Ausdruck „for one thing“ wird verwendet, um einen Punkt oder Grund einzuführen, der als einer von mehreren Argumenten oder Überlegungen zu einem Thema vorgebracht wird. Er zeigt oft an, dass es noch weitere Gründe gibt, die auch berücksichtigt werden sollten. „For one thing“ ist in schriftlichen und mündlichen Kontexten weit verbreitet und wird häufig in Diskussionen, Essays und informellen Gesprächen verwendet.
Zum einen denke ich, dass es billiger wäre, zu Hause zu bleiben.
For one thing, the weather is much nicer in the summer.
Zum einen ist das Wetter im Sommer viel schöner.
For one thing, I am really busy with work at the moment.
Der Ausdruck „for one thing“ ist oft Teil größerer idiomatischer Strukturen. Hier sind einige Beispiele:
Zum einen kannst du Geld sparen, indem du zuhause kochst.
I prefer this restaurant; for one thing, they have better service.
Ich bevorzuge dieses Restaurant; zum einen haben sie einen besseren Service.
We should consider moving; for one thing, the rent is too high.
Wir sollten in Betracht ziehen umzuziehen; zum einen ist die Miete zu hoch.
For one thing, I don't like their policies, and also, their prices are too high.
Die Phrase „for one thing“ setzt sich aus dem englischen Wort „for“ (für) und den Wörtern „one thing“ (eine Sache) zusammen. Die Verwendung hat sich im Laufe der Zeit etabliert, um einen Punkt zu machen, der oft als erster in einer Reihe von Argumenten präsentiert wird.