Die Wortkombination "forged deeds" besteht aus einem Partizip "forged" (verfälscht) und einem Nomen "deeds" (Handlungen oder Urkunden) und wird daher als nominale Phrase betrachtet.
/fɔːrdʒd diːdz/
Im Englischen bezieht sich "forged deeds" auf gefälschte Dokumente, die oft illegal erstellt wurden, um betrügerische Absichten zu verfolgen, beispielsweise bei Grundstückstransaktionen. Die Verwendung ist häufig im rechtlichen oder kriminologischen Kontext anzutreffen und wird sowohl mündlich als auch schriftlich verwendet, vor allem in rechtlichen Dokumentationen oder Berichten über Betrugsfälle.
Die Polizei entdeckte eine Reihe gefälschter Urkunden, die verwendet wurden, um ahnungslose Hausbesitzer zu betrügen.
Forged deeds can lead to serious legal consequences for those involved.
"Forged deeds" ist nicht direkt Bestandteil gängiger idiomatischer Ausdrücke, jedoch können in Verbindung mit dem Begriff verschiedene Ausdrücke verwendet werden, um den rechtlichen Kontext zu verdeutlichen.
Den Konsequenzen für gefälschte Urkunden ins Auge sehen.
To come clean about forged deeds.
Über gefälschte Urkunden reinen Tisch machen.
To put a stop to forged deeds.
Das Wort "forged" stammt vom mittelhochdeutschen "verzieden" und aus dem alten Französisch "forgier", was „zum Formen schlagen“ bedeutet. In diesem Kontext bezieht es sich auf das „Fälschen“ von Dokumenten. „Deeds“ stammt vom altenglischen „dǣd“, was „Tat“ oder „Handlung“ bedeutet.