formal garden (englisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Substantiv

Phonetische Transkription

/ˈfɔːr.məl ˈɡɑː.dən/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• formeller Garten
• offizieller Garten

Bedeutung und Verwendung

Ein "formal garden" bezieht sich auf einen Garten, der nach strengen, symmetrischen Designprinzipien angelegt ist. Diese Art von Garten ist oft durch geometrische Formen, akkurat geschnittene Hecken, und regelmäßige Anpflanzungen geprägt. Sie wird häufig zur Erzeugung einer harmonischen und ordentlichen Umgebung verwendet. Formelle Gärten sind eher in schriftlichen Kontexten oder in Gesprächen über Landschaftsarchitektur und Gartenbau gebräuchlich.

Beispielsätze

1. The formal garden was designed with meticulous attention to detail.

2. Der formelle Garten wurde mit akribischer Aufmerksamkeit auf die Details entworfen.

3. Many visitors appreciate the beauty of a formal garden during the spring.

4. Viele Besucher schätzen die Schönheit eines formellen Gartens im Frühling.

5. A formal garden often features geometrical layouts and symmetrical plantings.

6. Ein formeller Garten zeichnet sich oft durch geometrische Anordnungen und symmetrische Pflanzungen aus.

Idiomatische Ausdrücke

1. To put on a formal front – This means to present oneself in a serious or dignified manner, similar to the structured nature of a formal garden.
2. It’s important to put on a formal front during the business meeting.

3. Es ist wichtig, während des Geschäftstreffens einen formellen Eindruck zu hinterlassen.

4. Garden of reflection – A metaphorical expression suggesting a place for introspection and calm, resembling the tranquility often found in a formal garden.

5. After a long week, I need to find my garden of reflection to gather my thoughts.

6. Nach einer langen Woche muss ich meinen Garten der Reflexion finden, um meine Gedanken zu sammeln.

7. Formalities to observe – Refers to the necessary procedures or etiquette, akin to the structured regulations in a formal garden.

8. There are several formalities to observe before the ceremony can begin.
9. Es gibt mehrere Formalitäten zu beachten, bevor die Zeremonie beginnen kann.

Etymologie

Das Wort "formal" stammt von dem Lateinischen "formalis", was "formlich" oder "mit Bezug auf die Form" bedeutet. "Garden" hat seine Wurzeln im Altfranzösischen "gardin", was sich auf einen bewirtschafteten Raum für Pflanzen bezieht.

Synonyme und Antonyme

• Synonyme: landscaped garden, manicured garden, structured garden
• Antonyme: wild garden, informal garden, natural garden