formalized scheme (englisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

"Formalized scheme" ist eine Wortkombination, die als Nomen fungiert.

Phonetische Transkription

/fɔːrˈmæl.aɪzd skiːm/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• formalisiertes Schema
• formalisierter Plan

Bedeutung und Verwendung

Der Begriff "formalized scheme" beschreibt einen strukturierten Plan oder ein System, das offiziell entwickelt und festgelegt wurde. Es wird oft in akademischen, technischen oder organisatorischen Kontexten verwendet, um eine standardisierte Methodik oder Vorgehensweise darzustellen. Der Ausdruck findet sowohl im mündlichen als auch im schriftlichen Kontext Anwendung, wobei schriftliche Texte in Fachbereichen tendenziell häufiger sind.

Beispielsätze

1. The researchers presented a formalized scheme for data collection to improve reliability.

2. Die Forscher präsentierten ein formalisiertes Schema zur Datensammlung, um die Zuverlässigkeit zu verbessern.

3. A formalized scheme can help simplify complex processes within the organization.

4. Ein formalisiertes Schema kann helfen, komplexe Prozesse innerhalb der Organisation zu vereinfachen.

5. The formalized scheme outlined in the report is expected to enhance productivity.

6. Das im Bericht skizzierte formalisierten Schema wird voraussichtlich die Produktivität steigern.

Idiomatische Ausdrücke

Der Begriff "scheme" wird häufig in verschiedenen idiomatischen Ausdrücken verwendet:

1. Scheme of things
   "In the grand scheme of things, this issue is minor."

2. "Im großen Schema der Dinge ist dieses Problem geringfügig."

3. Make a scheme
   "We need to make a scheme to allocate resources effectively."

4. "Wir müssen ein Schema erstellen, um Ressourcen effektiv zuzuweisen."

5. Scheme to do something
   "She always has a scheme to make her job easier."

6. "Sie hat immer einen Plan, um ihre Arbeit leichter zu machen."

7. Scheme in the background
   "He was scheming in the background to take over the project."

8. "Er hat im Hintergrund gesponnen, um das Projekt zu übernehmen."

Etymologie

Das Wort "scheme" stammt vom altfranzösischen "esqueme" und vom griechischen "schema", was "Form" oder "Gestalt" bedeutet. "Formalized" stammt vom lateinischen "formalis", was "formlich" bedeutet, ergänzt mit der Endung -ized, die darauf hinweist, dass etwas in einen bestimmten Zustand oder eine bestimmte Form gebracht wurde.

Synonyme und Antonyme

Synonyme:
- structured plan
- organized framework
- formal plan

Antonyme:
- informal approach
- ad hoc solution
- unstructured method