formation water salinity (englisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Das Wort "formation water salinity" besteht aus mehreren Wörtern und hat in diesem Kontext die Wortart eines Substantivs.

Phonetische Transkription

/ˌfɔːrˈmeɪʃən ˈwɔːtər səˈlɪnɪti/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• "Formation Wasser Salinität" (wobei "Formation" in diesem Kontext oft nicht übersetzt wird, sondern als technische Bezeichnung bleibt)

Bedeutung und Verwendung

"Formation water salinity" bezieht sich auf die Salinität des Wassers in geologischen Formationen, häufig in Bezug auf Grundwasser oder die Qualität von Wasser, das aus Gesteinsschichten extrahiert wird. Es ist ein technischer Begriff, der vor allem in der Geologie, Hydrogeologie und Umweltwissenschaften verwendet wird. Die Verwendung ist eher schriftlich, beispielsweise in wissenschaftlichen Artikeln oder Berichten.

Beispielsätze

1. "The formation water salinity can significantly affect the extraction process of petroleum."
   "Die Salinität des Formationswassers kann den Extraktionsprozess von Erdöl erheblich beeinflussen."

2. "Understanding the formation water salinity is crucial for managing groundwater resources."
   "Das Verständnis der Salinität des Formationswassers ist entscheidend für das Management von Grundwasserressourcen."

3. "Researchers measured the formation water salinity to assess the impact on local ecosystems."
   "Forscher maßen die Salinität des Formationswassers, um die Auswirkungen auf lokale Ökosysteme zu bewerten."

Idiomatische Ausdrücke

Da "formation water salinity" kein typisches Wort für idiomatische Ausdrücke ist, gibt es keine spezifischen idiomatischen Ausdrücke, die direkt damit verbunden sind. In einem technischen Kontext kann jedoch der Begriff "water salinity" in verschiedenen Ausdrücken verwendet werden:

1. "The water salinity levels must be monitored frequently for successful agricultural practices."
   "Die Salinitätswerte des Wassers müssen häufig überwacht werden, um erfolgreiche landwirtschaftliche Praktiken zu gewährleisten."

2. "High water salinity can lead to detrimental effects on aquatic life."
   "Hohe Salinität im Wasser kann schädliche Auswirkungen auf das aquatische Leben haben."

3. "Managing water salinity is vital for sustainable farming."
   "Das Management der Wassersalinität ist entscheidend für nachhaltige Landwirtschaft."

Etymologie

Die Wörter "formation" und "salinity" stammen aus dem Lateinischen: "formatio" (Gestalt, Bildung) und "salinitas" (Salzgehalt). "Water" kommt vom altenglischen "wæter", was Wasser bedeutet.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - "brine" (Salzwasser) - "saline water" (salziges Wasser)

Antonyme: - "freshwater" (Süßwasser) - "pure water" (reines Wasser)