fourteen frustrating years (englisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Die Wortkombination "fourteen frustrating years" besteht aus einem Numeral (fourteen), einem Adjektiv (frustrating) und einem Substantiv (years).

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) lautet: /fɔːrˈtiːn ˈfrʌstreɪtɪŋ jɪrz/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• vierzehn frustrierende Jahre

Bedeutung und Verwendung

"Fourteen frustrating years" bezieht sich auf einen Zeitraum von 14 Jahren, der von Frustration oder Enttäuschung geprägt ist. Diese Ausdrucksweise wird häufig verwendet, um eine lange Zeitspanne zu beschreiben, in der jemand Schwierigkeiten hatte oder in der Dinge nicht wie gewünscht liefen. Der Ausdruck kommt sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten vor, wobei er in autobiografischen Texten, Berichten und persönlichen Erzählungen häufig anzutreffen ist.

Beispielsätze

1. After fourteen frustrating years of trying to find a solution, they finally succeeded.

2. Nach vierzehn frustrierenden Jahren des Versuchs, eine Lösung zu finden, hatten sie schließlich Erfolg.

3. She reflected on her fourteen frustrating years in that job and realized it was time for a change.

4. Sie dachte über ihre vierzehn frustrierenden Jahre in diesem Job nach und erkannte, dass es Zeit für eine Veränderung war.

5. The author wrote about his fourteen frustrating years of research in his book.

6. Der Autor schrieb in seinem Buch über seine vierzehn frustrierenden Jahre der Forschung.

Idiomatische Ausdrücke

Der Ausdruck "fourteen frustrating years" ist nicht sehr gebräuchlich als Teil eines idiomatischen Ausdrucks, wird jedoch in bestimmten Kontexten verwendet, um langfristige Herausforderungen und die Notwendigkeit von Geduld oder Durchhaltevermögen zu betonen.

Hier sind einige Beispiele:

1. It took him fourteen frustrating years to break free from his past.

2. Es dauerte vierzehn frustrierende Jahre, bis er sich von seiner Vergangenheit befreien konnte.

3. After fourteen frustrating years of waiting, she finally got the recognition she deserved.

4. Nach vierzehn frustrierenden Jahren des Wartens erhielt sie endlich die Anerkennung, die sie verdiente.

5. He often joked about his fourteen frustrating years in school as a preparation for real-life challenges.

6. Er machte oft Witze über seine vierzehn frustrierenden Jahre in der Schule als Vorbereitung auf die Herausforderungen des echten Lebens.

Etymologie

Das Wort "fourteen" stammt aus dem Altenglischen "fēowertīene", was „vierzehn“ bedeutet. "Frustrating" leitet sich vom lateinischen "frustrari" ab, was „täuschen“ oder „vergeblich machen“ bedeutet. Das Wort "years" stammt vom alten Englisch "geār", was „Jahr“ bedeutet.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - lengthy period (langer Zeitraum) - prolonged struggle (langandauernder Kampf) - tedious years (langweilige Jahre)

Antonyme: - fourteen rewarding years (vierzehn lohnende Jahre) - fourteen satisfying years (vierzehn zufriedenstellende Jahre) - brief years (kurze Jahre)