frangible (englisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Das Wort "frangible" ist ein Adjektiv.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet lautet: /ˈfrændʒəbl/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• zerbrechlich
• brüchig
• fragil

Bedeutung und Verwendung

Das Adjektiv "frangible" beschreibt etwas, das zerbrechlich oder brüchig ist und leicht in Stücke zerfallen kann. Es wird oft in technischen oder wissenschaftlichen Kontexten verwendet, beispielsweise in der Materialwissenschaft oder beim Umgang mit zerbrechlichen Gegenständen. Die Verwendung des Wortes ist eher in schriftlichen Kontexten verbreitet, insbesondere in Fachliteratur oder -artikeln.

Beispielsätze

1. The frangible nature of the glass made it difficult to transport safely.

2. Die zerbrechliche Natur des Glases machte es schwierig, es sicher zu transportieren.

3. Because the components were frangible, extra care was needed during assembly.

4. Da die Komponenten brüchig waren, war besondere Vorsicht beim Zusammenbau erforderlich.

5. The frangible packaging ensured that delicate items were protected during shipping.

6. Die zerbrechliche Verpackung stellte sicher, dass empfindliche Artikel während des Versands geschützt waren.

Idiomatische Ausdrücke

Das Wort "frangible" wird nicht häufig in idiomatischen Ausdrücken verwendet. Es kann jedoch in Sätzen erscheinen, die auf Zerbrechlichkeit hinweisen. Hier sind einige Beispiele:

1. Handle with care, as this item is frangible.

2. Vorsicht beim Handhaben, da dieser Artikel zerbrechlich ist.

3. A frangible alliance can easily fall apart under pressure.

4. Eine zerbrechliche Allianz kann unter Druck leicht auseinanderfallen.

5. In a frangible state, relationships require constant nurturing to thrive.

6. In einem zerbrechlichen Zustand benötigen Beziehungen ständige Pflege, um zu gedeihen.

Etymologie

Das Wort "frangible" stammt aus dem Lateinischen "frangibilis", was "zerbrechlich" oder "brüchig" bedeutet. Es setzt sich aus dem Wortstamm "frangere" zusammen, was "brechen" oder "zerbrechen" bedeutet.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - fragile - breakable - delicate

Antonyme: - durable - strong - resilient