frank breech presentation (englisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

• Die Wortkombination „frank breech presentation“ besteht aus einem Adjektiv „frank“, einem Substantiv „breech“ und einem Substantiv „presentation“. Zusammen bezeichnen sie eine spezifische Geburtslage.

Phonetische Transkription

• fræŋk briːtʃ prɛzənˈteɪʃən

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• frank: klar, offen, direkt
• breech: Steiß, Gesäß
• presentation: Lage, Präsentation

Bedeutung und Verwendung

• „Frank breech presentation“ bezeichnet eine spezielle Form der Steißlage bei einem ungeborenen Kind, bei der das Gesäß und die Beine des Kindes nach unten zeigen und die Beine gestreckt sind. Diese Lage kann bei der Geburt Herausforderungen mit sich bringen.
• Das Wort wird häufig in medizinischen Fachkreisen, insbesondere in der Geburtshilfe, verwendet. In schriftlichen Kontexten, wie wissenschaftlichen Artikeln oder medizinischen Berichten, ist die Verwendung sehr gängig.

Beispielsätze

1. The obstetrician explained the consequences of a frank breech presentation during the prenatal visit.

2. Der Gynäkologe erklärte die Konsequenzen einer frank breech presentation während der Vorsorgeuntersuchung.

3. In cases of frank breech presentation, a cesarean section is often recommended.

4. In Fällen einer frank breech presentation wird oft ein Kaiserschnitt empfohlen.

5. The ultrasound confirmed that the baby was in a frank breech presentation.

6. Der Ultraschall bestätigte, dass das Baby sich in einer frank breech presentation befand.

Idiomatische Ausdrücke

• „Head first vs. breech presentation“ - Dieser Ausdruck wird häufig im Kontext der Diskussion über Geburtshaltungen verwendet.

• „Kopf zuerst vs. Steißlage“ - Dieser Ausdruck wird häufig im Kontext der Diskussion über Geburtshaltungen verwendet.

• „Breech baby“ - Ein Begriff, der allgemein für ein Kind in Steißlage verwendet wird.

• „Steißlage-Baby“ - Ein Begriff, der allgemein für ein Kind in Steißlage verwendet wird.

• „Turn the baby from a breech position“ - Dies wird häufig in der Geburtshilfe verwendet, um die Schwierigkeiten zu beschreiben, die mit einer Steißlage verbunden sind.

• „Das Baby von einer Steißlage drehen“ - Dies wird häufig in der Geburtshilfe verwendet, um die Schwierigkeiten zu beschreiben, die mit einer Steißlage verbunden sind.

Etymologie

• „Frank“ stammt aus dem Mittelenglischen „frank“, was „frei und offen“ bedeutet. In diesem Zusammenhang kann es auch positive Aspekte der Positionierung beschreiben.
• „Breech“ stammt aus dem Altenglischen „brycce“, was „Hintern“ oder „Steiß“ bedeutet.
• „Presentation“ kommt aus dem Lateinischen „praesentatio“, was „Vorlage“ oder „Darstellung“ bedeutet und im medizinischen Kontext die Position des Fötus beschreibt.

Synonyme und Antonyme

• Synonyme: breech position, buttocks presentation.
• Antonyme: cephalic presentation (Kopf- oder Scheitel-Lage).