free-lance (englisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Das Wort "free-lance" ist ein Adjektiv und wird oft auch als Substantiv verwendet, vor allem in der Form "freelancer".

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet ist /ˈfriː ˌlæns/.

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• Freiberuflich
• Selbstständig (in bestimmten Kontexten)
• Freiberufler (als Substantiv)

Bedeutung

In der englischen Sprache bezieht sich "free-lance" oder "freelancer" auf Personen, die selbstständig arbeiten und Dienstleistungen anbieten, ohne an einen festen Arbeitgeber gebunden zu sein. Dies ist häufig in kreativen Berufen wie Grafikdesign, Schreiben, Programmierung oder Beratung anzutreffen.

Das Wort "free-lance" wird häufig in schriftlichen Kontexten verwendet, insbesondere in professionellen und geschäftlichen Diskussionen, ist jedoch auch in mündlichen Diskussionen gebräuchlich.

Beispiele

1. Many writers choose to be free-lance so they can set their own hours.
   Viele Schriftsteller entscheiden sich, freiberuflich zu arbeiten, damit sie ihre eigenen Arbeitszeiten festlegen können.

2. The company hired a free-lance designer for their new project.
   Die Firma stellte einen freiberuflichen Designer für ihr neues Projekt ein.

3. She enjoys her lifestyle as a free-lance consultant, working with multiple clients.
   Sie genießt ihren Lebensstil als freiberufliche Beraterin und arbeitet mit mehreren Kunden.

Idiomatische Ausdrücke

Das Wort "free-lance" wird häufig in verschiedenen idiomatischen Ausdrücken verwendet. Hier sind einige Beispiele:

1. To free-lance (als Verb): Many tech professionals prefer to free-lance rather than work for a single company.
   Viele Technikprofis ziehen es vor, freiberuflich zu arbeiten, anstatt für ein einzelnes Unternehmen zu arbeiten.

2. Free-lance projects: I have several free-lance projects that keep me busy during the weekends.
   Ich habe mehrere freiberufliche Projekte, die mich an den Wochenenden beschäftigen.

3. Free-lance lifestyle: The free-lance lifestyle allows for more flexibility in how I spend my time.
   Der freiberufliche Lebensstil ermöglicht mehr Flexibilität, wie ich meine Zeit verbringe.

Etymologie

Der Begriff "free-lance" stammt ursprünglich aus dem 19. Jahrhundert und bezieht sich auf einen "freien Lanzenkämpfer" (from "free" und "lance"). In diesem Kontext handelt es sich um einen Söldner, der seine Dienste nicht an einen bestimmten Feudalherrn gebunden hatte. Die moderne Bedeutung als Freiberufler entwickelte sich später.

Synonyme und Antonyme

Synonyme:
- Freelancer
- Selbstständiger
- Unabhängiger Dienstleister

Antonyme:
- Angestellter
- Arbeitnehmer
- Festangestellter

Diese Informationen sollten Ihnen ein umfassendes Verständnis des Begriffs "free-lance" geben.