Das Wort "freeze-in" ist ein phrasal verb, das in der englischen Sprache verwendet wird.
/ˈfriːz.ɪn/
In der englischen Sprache beschreibt "freeze-in" den Prozess, in dem etwas eingefroren oder festgehalten wird, oft in einem übertragenen Sinn wie in der Wirtschaft, wo Vermögenswerte oder Preise stabil gehalten werden. Es ist ein Begriff, der sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten verwendet wird, jedoch häufiger in finanz- oder wirtschaftsbezogenen Diskussionen auftaucht.
The government decided to implement a freeze-in on prices for basic goods.
Die Regierung beschloss, ein Einfrieren der Preise für Grundnahrungsmittel zu implementieren.
Many believe that a salary freeze-in is necessary to stabilize the company's finances.
Viele glauben, dass ein Gehaltseinfrieren notwendig ist, um die Finanzen des Unternehmens zu stabilisieren.
The freeze-in of assets during the crisis affected many investors.
Das Einfrieren der Vermögenswerte während der Krise betraf viele Investoren.
Freeze-in place: We need to freeze-in place all current projects until we have a financial review.
Wir müssen alle aktuellen Projekte an Ort und Stelle einfrieren, bis wir eine Finanzüberprüfung haben.
Freeze-in time: The artist aims to freeze-in time the essence of youth in her paintings.
Die Künstlerin möchte das Wesen der Jugend in ihren Gemälden zeitlich einfrieren.
Freeze-in value: Investors are hoping for a freeze-in value of their stocks during volatile times.
Die Investoren hoffen auf einen eingefrorenen Wert ihrer Aktien in volatilen Zeiten.
Das Wort "freeze" kommt vom altenglischen "frēosan", was "einfrieren" bedeutet. Das Suffix "-in" ist eine gängige Ergänzung in phrasalen Verben, die eine Handlung oder einen Zustand beschreibt.
Synonyme: - Locking - Stagnation (im wirtschaftlichen Kontext)
Antonyme: - Release (freigeben) - Unfreeze (auftauen)