"Freight in" ist ein zusammengesetzter Ausdruck, der als Verbphrase fungiert, insbesondere in der Logistik und im Transportwesen.
/ freɪt ɪn /
"Freight in" bezieht sich oft auf den Prozess, Waren zu transportieren und an einen bestimmten Ort zu liefern. Der Ausdruck wird häufig in geschäftlichen, logistischen oder industriellen Kontexten verwendet. Der Gebrauch ist sowohl in schriftlichen als auch in mündlichen Kontexten verbreitet, wobei die schriftliche Verwendung in Berichten oder Verträgen häufiger ist.
Wir müssen mehr Materialien für das Projekt einbringen.
The company decided to freight in the new equipment from overseas.
"Freight in" ist nicht so häufig Teil idiomatischer Ausdrücke wie einige andere Begriffe, kann aber in spezifischen Geschäftskontexten verwendet werden. Hier sind einige Beispiele:
Der Manager ließ die Materialien über Nacht einbringen, um die Frist einzuhalten.
To reduce costs, we should freight in bulk instead of small orders.
Um Kosten zu sparen, sollten wir in großen Mengen einbringen anstatt kleiner Bestellungen.
It's essential to coordinate when we freight in goods from multiple suppliers.
Das Wort "freight" stammt aus dem Altfranzösischen "freit", was "Fracht" oder "Lieferung" bedeutet. Das Wort hatte seinen Ursprung im Lateinischen "fructus", was "Frucht" oder "Produkt" bedeutet. Die Verwendung von "in" in der Phrase deutet auf das Ankommen oder das Einbringen von Gütern hin.