frequent physical finding (englisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

„frequent physical finding“ ist eine Wortkombination, die aus einem Adjektiv („frequent“) und einer zusammengesetzten Nomenphrase („physical finding“) besteht.

Phonetische Transkription

/ˈfriːkwənt ˈfɪzɪkəl ˈfaɪndɪŋ/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• häufiges körperliches Befund
• regelmäßiger körperlicher Befund

Bedeutung und Verwendung

„Frequent physical finding“ bezieht sich auf ein häufiges Ergebnis oder eine häufige Beobachtung in einem medizinischen oder klinischen Kontext, z. B. bei körperlichen Untersuchungen oder diagnostischen Tests. Es beschreibt Befunde, die oft bei Patienten festgestellt werden.

Die Verwendung dieser Phrase ist typischerweise schriftlich, insbesondere in medizinischen Berichten, wissenschaftlichen Publikationen und klinischen Notizen. In der mündlichen Kommunikation kann sie auch verwendet werden, jedoch weniger häufig.

Beispielsätze

1. Frequent physical finding in patients with hypertension is elevated blood pressure.

2. Ein häufiges körperliches Befund bei Patienten mit Bluthochdruck ist erhöhter Blutdruck.

3. The doctor noted a frequent physical finding of swelling in the patient's legs.

4. Der Arzt stellte ein häufiges körperliches Befund von Schwellungen in den Beinen des Patienten fest.

5. During the examination, the frequent physical finding of a rash surprised the medical team.

6. Während der Untersuchung überraschte das häufige körperliche Befund eines Ausschlags das medizinische Team.

Idiomatische Ausdrücke

„Frequent physical finding“ wird normalerweise nicht in idiomatischen Ausdrücken eingesetzt, da es sich um eine klare, beschreibende Formulierung handelt. Allerdings kann man in einem medizinischen Kontext weiterhin verschiedene ähnliche Ausdrücke verwenden, um auf häufige Befunde hinzuweisen.

1. The frequent physical finding of a dry cough is often associated with asthma.

2. Das häufige körperliche Befund eines trockenen Hustens ist oft mit Asthma verbunden.

3. In neurology, a frequent physical finding is muscle weakness in certain disorders.

4. In der Neurologie ist ein häufiges körperliches Befund Muskelschwäche bei bestimmten Störungen.

5. A frequent physical finding in pediatric examinations includes ear infections.

6. Ein häufiges körperliches Befund bei kinderärztlichen Untersuchungen umfasst Ohrenentzündungen.

Etymologie

• „Frequent“ stammt aus dem Lateinischen „frequentem“, was „häufig“ oder „anzahlreich“ bedeutet.
• „Physical“ kommt aus dem Altgriechischen „physikós“, welches sich auf den Körper oder die Natur bezieht.
• „Finding“ ist vom Old English „findan“ abgeleitet, was „entdecken“ oder „finden“ bedeutet.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Common clinical observation (häufige klinische Beobachtung) - Regular physical sign (regelmäßiges körperliches Zeichen)

Antonyme: - Rare physical finding (seltene körperliche Befund) - Uncommon observation (ungewöhnliche Beobachtung)