frequent visitor (englisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Die Wortkombination "frequent visitor" besteht aus einem Adjektiv und einem Substantiv. Das Adjektiv ist "frequent" und das Substantiv ist "visitor".

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet lautet: /ˈfriː.kwənt ˈvɪz.ɪ.tər/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• häufiger Besucher
• regelmäßiger Besucher
• Stammgast

Bedeutung und Verwendung

"Frequent visitor" bezeichnet eine Person, die regelmäßig einen bestimmten Ort besucht, beispielsweise einen Laden, eine Veranstaltung oder eine Einrichtung. Das Wort "frequent" betont, dass die Besucher oft und wiederholt erscheinen. Es wird sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten verwendet, jedoch ist es in schriftlichen Zusammenhängen (wie Berichten, Analysen und formellen Mitteilungen) etwas häufiger anzutreffen.

Beispielsätze

1. The café has many frequent visitors who enjoy their freshly brewed coffee.

2. Das Café hat viele häufige Besucher, die ihren frisch gebrühten Kaffee genießen.

3. As a frequent visitor to the museum, I have seen all the exhibitions more than once.

4. Als häufiger Besucher des Museums habe ich alle Ausstellungen mehr als einmal gesehen.

5. The hotel offers special discounts for frequent visitors.

6. Das Hotel bietet spezielle Rabatte für regelmäßige Besucher an.

Idiomatische Ausdrücke

Obwohl die Kombination "frequent visitor" nicht direkt Teil vieler idiomatischer Ausdrücke ist, kann sie in einigen Ausdrücken verwendet werden, die das Besucherverhalten beschreiben.

1. "She was a frequent visitor at the local library, often staying late to read."

2. "Sie war eine häufige Besucherin der örtlichen Bibliothek und blieb oft bis spät zum Lesen."

3. "Frequent visitors to the theme park are rewarded with a loyalty program."

4. "Häufige Besucher des Freizeitparks werden mit einem Treueprogramm belohnt."

5. "As a frequent visitor to my friend's house, I feel right at home."

6. "Als häufiger Besucher im Haus meines Freundes fühle ich mich wie zu Hause."

7. "The frequent visitors to the art gallery were invited to an exclusive exhibition."

8. "Die häufigen Besucher der Kunstgalerie wurden zu einer exklusiven Ausstellung eingeladen."

Etymologie

Das Wort "frequent" stammt aus dem Lateinischen "frequentem", was "häufig, dicht" bedeutet. Das Wort "visitor" kommt vom Lateinischen "visitator", was "Besucher" bedeutet und die Bedeutung beibehält, sich an einem Ort aufzuhalten.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - frequent patron (häufiger Gast) - regular visitor (regelmäßiger Besucher) - habitual visitor (gewohnheitsmäßiger Besucher)

Antonyme: - occasional visitor (gelegentlicher Besucher) - infrequent visitor (selten besuchender Besucher) - rare visitor (seltener Besucher)