frigatebird (englisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Nomen

Phonetische Transkription

/frɪɡətbɜrd/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• Fregattvogel

Bedeutung

Ein Frigattvogel ist eine große, ziehende Seevogelart, die hauptsächlich in tropischen und subtropischen Gebieten anzutreffen ist. Diese Vögel sind bekannt für ihre markanten, besonders großen und langen Flügel und ihren außergewöhnlichen Flugstil. Sie sind in der Lage, über lange Strecken zu fliegen, ohne zu landen, und zeigen häufig auffällige Balzverhalten, bei denen die männlichen Vögel ihre roten Kehlsäcke aufblasen. Frigattvögel leben typischerweise in Küstennähe und ernähren sich hauptsächlich von Fischen, die sie oft von anderen Vögeln stehlen.

Verwendungshäufigkeit

Das Wort "frigatebird" wird häufig in ornithologischen Kontexten sowie in wissenschaftlichen und naturbezogenen Diskussionen verwendet. Es ist sowohl in mündlichen als auch schriftlichen Kontexten zu finden, wird jedoch häufiger in schriftlichen, insbesondere in Fachpublikationen verwendet.

Beispielsätze

• The frigatebird soared gracefully above the ocean.

• Der Fregattvogel schwebte anmutig über den Ozean.

• Scientists studied the feeding habits of the frigatebird during their research.

• Wissenschaftler untersuchten die Fressgewohnheiten des Fregattvogels während ihrer Forschung.

• In the Galápagos Islands, the frigatebird is often seen nesting on the cliffs.

• Auf den Galápagos-Inseln wird der Fregattvogel oft gesehen, wie er an den Klippen nistet.

Idiomatische Ausdrücke

Das Wort "frigatebird" wird nicht häufig in idiomatischen Ausdrücken verwendet. Dennoch gibt es einige spezifische Redewendungen und Ausdrücke in der ornithologischen Gemeinschaft, die den Begriff verwenden könnten, etwa bezüglich der Beobachtung oder der Erhaltung dieser Vögel:

• "Like a frigatebird on the wind" – used to describe someone who is effortless and graceful in their movement.

• "Wie ein Fregattvogel im Wind" – wird verwendet, um jemanden zu beschreiben, der mühelos und anmutig in seiner Bewegung ist.

• "Overhead like a frigatebird" – describing someone who observes or watches from a distance.

• "Überkopf wie ein Fregattvogel" – beschreibt jemanden, der aus der Ferne beobachtet oder zusieht.

Etymologie

Das Wort "frigatebird" stammt aus dem Englischen und setzt sich aus den Wörtern "frigate", das sich möglicherweise auf eine Art von Schiff bezieht, und "bird" zusammen. Der Begriff "frigate" könnte sich auf die Bewegung des Vogels über das Wasser beziehen, ähnlich wie ein Schiff sich auf dem Ozean bewegt. Der Ursprung des Wortes „frigate“ selbst könnte aus dem französischen „frégate“ stammen, das seinerseits aus dem spanischen „fragata“ entlehnt wurde.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Sea bird - Ocean bird (obwohl diese Begriffe allgemeiner sind und andere Arten umfassen können)

Antonyme: Es gibt keine direkten Antonyme für "frigatebird", da das Wort eine spezifische Art beschreibt. Allgemein könnte man jedoch von anderen Vogelarten sprechen, die keine Seevögel sind (z.B. Landvögel).