frightful tempest ‹accident› (englisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Das Wort "frightful tempest" besteht aus einem Adjektiv (frightful) und einem Substantiv (tempest), das zusammen eine Bedeutung ergibt. Das Wort "accident" ist ebenfalls ein Substantiv.

Phonetische Transkription

• frightful: /ˈfraɪtfəl/
• tempest: /ˈtɛmpɪst/
• accident: /ˈæksɪdənt/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• frightful: furchtbar, schrecklich
• tempest: Sturm, Ungewitter
• accident: Unfall, Missgeschick

Bedeutung und Verwendung

• Frightful Tempest: Eine schreckliche oder furchtbare Sturmesituation. Der Ausdruck wird oft verwendet, um extreme Wetterereignisse zu beschreiben.
• Accident: Bezieht sich auf ein unvorhergesehenes und meist unangenehmes Ereignis, das oft zu Schäden oder Verletzungen führt.

Der Ausdruck "frightful tempest" ist weniger gebräuchlich und könnte eher in literarischen oder poetischen Kontexten vorkommen. "Accident" hingegen ist ein gebräuchlicher Begriff, der in sowohl mündlichen als auch schriftlichen Kontexten häufig verwendet wird.

Beispielsätze

1. The sailors were terrified by the frightful tempest that suddenly arose.

2. Die Matrosen waren von dem schrecklichen Sturm, der plötzlich aufkam, verängstigt.

3. We experienced a frightful tempest during our camping trip, forcing us to seek shelter.

4. Während unseres Campingausflugs erlebten wir einen furchtbaren Sturm, der uns zwang, Schutz zu suchen.

5. The accident caused chaos on the highway, leaving many vehicles damaged.

6. Der Unfall verursachte Chaos auf der Autobahn und hinterließ viele beschädigte Fahrzeuge.

Idiomatische Ausdrücke

Der Ausdruck "frightful tempest" wird in der englischen Sprache nicht sehr häufig in idiomatischen Ausdrücken verwendet. Allerdings gibt es einige verwandte idiomatische Ausdrücke zum Thema Stürme oder Unfälle:

1. "Into the storm": This phrase means to face challenges or difficulties directly.

2. "In den Sturm": Diese Phrase bedeutet, sich Herausforderungen oder Schwierigkeiten direkt zu stellen.

3. "Weather the storm": To endure a difficult situation.

4. "Den Sturm überstehen": Eine schwierige Situation durchstehen.

5. "Calm before the storm": A tranquil period before a situation becomes chaotic.

6. "Stille vor dem Sturm": Eine ruhige Phase, bevor eine Situation chaotisch wird.

7. "Caught in a tempest": Refers to being in the midst of chaotic or difficult circumstances.

8. "In einem Sturm gefangen": Bezieht sich darauf, sich inmitten chaotischer oder schwieriger Umstände zu befinden.

Etymologie

• Frightful: Abgeleitet von "fright" (Furcht), mit der Endung "-ful", die "voll von" bedeutet.
• Tempest: Aus dem altfranzösischen "tempeste", das vom lateinischen "tempestas" ist, was "Wetter" oder "Sturm" bedeutet.
• Accident: Entstammt dem lateinischen "accidens", was "das, was passiert" bedeutet.

Synonyme und Antonyme

• Frightful:
• Synonyme: Terrifying, dreadful

• Antonyme: Pleasing, delightful

• Tempest:

• Synonyme: Storm, gale

• Antonyme: Calm, tranquility

• Accident:

• Synonyme: Mishap, incident
• Antonyme: Intention, plan

Diese Untersuchung liefert eine umfassende Einsicht in die Wortkombination "frightful tempest", sowie in das Wort "accident".