frost valve (englisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Substantiv

Phonetische Transkription

/frɔst vælv/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

• Frostventil
• Frostsicherheitsventil

Bedeutung des Wortes

Ein "frost valve" ist ein Ventil, das in Wasserversorgungssystemen verwendet wird, um das Auslaufen von Wasser bei kaltem Wetter zu verhindern. Es öffnet sich automatisch, um Wasser abzulassen, wenn die Temperaturen unter den Gefrierpunkt fallen, um sicherzustellen, dass die Wasserleitungen nicht einfrieren. Dieses Wort wird in technischen und handwerklichen Kontexten häufig verwendet.

Verwendungshäufigkeit

Das Wort wird eher in schriftlichen technischen Kontexten verwendet, wie in Bauvorschriften oder Handbüchern, obwohl es auch in mündlichen Erklärungen, insbesondere unter Fachleuten, verwendet werden kann.

Beispielsätze

• The plumber recommended installing a frost valve to prevent the pipes from freezing in winter.

• Der Klempner empfahl, ein Frostventil zu installieren, um zu verhindern, dass die Rohre im Winter einfrieren.

• Make sure the frost valve is functioning properly to avoid any water damage.

• Stellen Sie sicher, dass das Frostventil ordnungsgemäß funktioniert, um Wasserschäden zu vermeiden.

Idiomatische Ausdrücke

Das Wort "frost valve" ist nicht besonders häufig Teil idiomatischer Ausdrücke, aber die Verwendung in bestimmten technischen Kontexten kann variieren.

Beispielsätze mit idiomatischen Ausdrücken

• If you want to keep your pipes safe, don't forget to install a frost valve, especially where the winters are harsh.

• Wenn Sie Ihre Rohre sicher halten möchten, vergessen Sie nicht, ein Frostventil zu installieren, besonders dort, wo die Winter hart sind.

• A malfunctioning frost valve can lead to a cold snap that causes significant damage to your plumbing.

• Ein defektes Frostventil kann zu einem Kälteeinbruch führen, der erhebliche Schäden an Ihrer sanitären Einrichtung verursacht.

Etymologie

Das Wort setzt sich aus "frost" (von dem altenglischen "forst", was "Eis" oder "Kälte" bedeutet) und "valve" (abgeleitet vom lateinischen "valva", was "Tür" oder "Klappe" bedeutet) zusammen. Die Kombination beschreibt also ein Ventil, das im Zusammenhang mit Frost steht.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Sicherheitsventil - Entwässerungsventil

Antonyme: - (Es gibt kein direktes Antonym, da es sich um eine spezifische technische Vorrichtung handelt, aber man könnte "Dichtungsventil" in einem weiteren Sinn verwenden, um ein Ventil zu beschreiben, das nicht entleert.)