"Frosted hair" ist ein Substantiv (Nomen).
/fɹɔːstɪd hɛəɹ/
"Frosted hair" bezieht sich auf eine spezielle Technik der Haarfärbung, bei der einige Strähnen des Haars in einer helleren Farbe gefärbt werden, um einen "gefrorenen" oder schimmernden Effekt zu erzielen. Diese Technik kann das Haar natürlicher und lebendiger erscheinen lassen. Der Begriff wird häufig in der Mode- und Schönheitsindustrie verwendet, insbesondere in Frisuren und Färbetechniken.
Es handelt sich um ein gängiges Wort, das sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten verwendet wird, oft in Lifestyle-Magazinen, Friseursalons oder Beauty-Blogs.
She recently got frosted hair, which brightens her overall look.
(Sie hat sich kürzlich gefrostetes Haar machen lassen, was ihr Gesamtbild aufhellt.)
The stylist recommended frosted hair to complement her skin tone.
(Der Friseur empfahl gefrostetes Haar, um ihren Hautton zu ergänzen.)
Many celebrities are opting for frosted hair this season.
(Viele Prominente entscheiden sich in dieser Saison für gefrostetes Haar.)
Der Begriff "frosted hair" selbst wird nicht oft in idiomatischen Ausdrücken verwendet. Allerdings gibt es mehrere verwandte Ausdrücke in der Schönheitsindustrie:
"To have a frosted tips look" - This phrase is used to describe when only the tips of the hair are highlighted.
(„Einen Look mit gefrosteten Spitzen haben“ - Diese Phrase wird verwendet, um zu beschreiben, wann nur die Spitzen des Haars hervorgehoben werden.)
"Bring on the frosted highlights" - This expression signifies asking for the hair to be treated with frosted coloring techniques for a more stylish look.
(„Die gefrosteten Highlights bringen“ - Dieser Ausdruck bedeutet, nach einer Behandlung des Haares mit gefrosteten Färbetechniken für einen stilvolleren Look zu fragen.)
"Cool down with frosted hair" - Often used in beauty advertisements to suggest a fresh new style.
(„Mit gefrostetem Haar abkühlen“ - Oft in Schönheitsanzeigen verwendet, um einen frischen neuen Stil vorzuschlagen.)
Der Begriff "frosted" stammt vom englischen Wort "frost", das "Frost" bedeutet. Im übertragenen Sinne bezieht sich "frosted" auf etwas, das mit einer schimmernden oder glitzernden Schicht überzogen ist, ähnlich dem Aussehen von Frost. Das Wort "hair" stammt aus dem altenglischen Wort "hæġer", was "Haar" bedeutet.
Synonyme: - Highlighted hair (hervorgehobenes Haar) - Streaked hair (gestreiftes Haar) - Colored hair (gefärbtes Haar)
Antonyme: - Natural hair (natürliches Haar) - Plain hair (einfaches Haar) - Uncolored hair (ungefärbtes Haar)