Wortart

"Nomen"

Phonetische Transkription

/froʊzən ˈsɛkʃən/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• Gefrorenes Schnittpräparat
• Gefrorene Sektion

Bedeutung

"Frozen section" bezieht sich auf eine Technik in der Pathologie, bei der Gewebeproben schnell eingefroren und in sehr dünne Schnitte verarbeitet werden, um sie unter dem Mikroskop zu analysieren. Diese Methode wird häufig während chirurgischer Eingriffe verwendet, um schneller Diagnosen stellen zu können. Die Verwendung von gefrorenen Schnitten ist besonders wichtig in der Onkologie, um die Ränder von Tumoren während der Operation zu überprüfen. In der medizinischen Literatur ist der Begriff weit verbreitet, und die Technik findet in der klinischen Praxis sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten Anwendung.

Beispielsätze

1. The surgeon requested a frozen section to determine if the margins were clear.

2. Der Chirurg forderte einen gefrorenen Schnitt an, um zu bestimmen, ob die Ränder klar waren.

3. In many hospitals, frozen sections are performed to expedite cancer diagnoses during surgery.

4. In vielen Krankenhäusern werden gefrorene Schnitte durchgeführt, um die Krebsdiagnosen während der Operation zu beschleunigen.

5. The pathologist prepared the frozen section quickly so that the surgeon could proceed with the operation.

6. Der Pathologe bereitete den gefrorenen Schnitt schnell vor, damit der Chirurg mit der Operation fortfahren konnte.

Idiomatische Ausdrücke

Der Begriff "frozen section" ist nicht häufig in idiomatischen Ausdrücken verwendet. Dennoch gibt es einige Kontextübertragungen in der medizinischen Terminologie:

1. "To work on a frozen section" means to analyze a tissue sample immediately during surgery.

2. "An einem gefrorenen Schnitt arbeiten" bedeutet, eine Gewebeprobe sofort während der Operation zu analysieren.

3. "The results from the frozen section will guide the next steps of the surgery."

4. "Die Ergebnisse des gefrorenen Schnitts werden die nächsten Schritte der Operation leiten."

5. "Intraoperative frozen sections can be critical for patient outcomes."

6. Intraoperative gefrorene Schnitte können entscheidend für die Patientenergebnisse sein.

Etymologie

Der Begriff "frozen section" setzt sich aus den englischen Wörtern "frozen", das auf das Einfrieren von Gewebe hinweist, und "section", was auf den Schnitt oder die Sektion des Gewebes verweist, zusammen. Der Gebrauch von gefrorenen Schnitten in der Pathologie hat sich im 20. Jahrhundert entwickelt, als die medizinische Technologie verbesserte.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Frozen tissue sample (gefrorene Gewebeprobe) - Cryostat section (Kryostat-Schnitt)

Antonyme: - Paraffin section (Paraffin-Schnitt) - Fixed section (Fixierter Schnitt)