Wortart

„Fugitive debtor“ ist eine noun phrase (Substantivphrase), die aus zwei Substantiven besteht.

Phonetische Transkription

/ˈfjuː.dʒɪ.tɪv ˈdɛb.tər/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• flüchtiger Schuldner

Bedeutung

Ein „fugitive debtor“ bezeichnet eine Person, die Schulden hat und vor den Gläubigern oder staatlichen Behörden flieht, um nicht zur Zahlung ihrer Schulden gezwungen zu werden. Der Begriff wird häufig in rechtlichen und finanziellen Kontexten verwendet. Er ist weniger gebräuchlich im alltäglichen mündlichen Gespräch, findet sich jedoch oft in rechtlichen Texten und Berichten.

Beispielsätze

1. The fugitive debtor was finally caught after years of hiding in different countries.

2. Der flüchtige Schuldner wurde nach Jahren des Versteckens in verschiedenen Ländern schließlich gefasst.

3. Many businesses struggle when dealing with a fugitive debtor who refuses to pay their debts.

4. Viele Unternehmen haben Schwierigkeiten, wenn sie es mit einem flüchtigen Schuldner zu tun haben, der sich weigert, seine Schulden zu begleichen.

5. The law allows for certain measures to be taken against a fugitive debtor.

6. Das Gesetz erlaubt es, bestimmte Maßnahmen gegen einen flüchtigen Schuldner zu ergreifen.

Idiomatische Ausdrücke

„Fugitive debtor“ ist nicht besonders häufig Teil idiomatischer Ausdrücke, wird jedoch im rechtlichen oder wirtschaftlichen Kontext verwendet. Hier sind einige Beispiele, die ähnliche Konzepte ansprechen:

1. The walls are closing in on the fugitive debtor.

2. Die Wände schließen sich um den flüchtigen Schuldner.

3. A debt collector is on the trail of the fugitive debtor.

4. Ein Inkassounternehmer ist dem flüchtigen Schuldner auf der Spur.

5. The fugitive debtor's escape plan was foiled by swift legal action.

6. Der Fluchtplan des flüchtigen Schuldners wurde durch schnelle rechtliche Schritte vereitelt.

Etymologie

Der Begriff „fugitive“ stammt aus dem Lateinischen „fugitivus“, was „flüchtend“ bedeutet, und bezieht sich auf jemanden, der weggelaufen ist oder flieht. „Debtor“ hingegen kommt aus dem Lateinischen „debetor“, was „jemand, der schuldet“ bedeutet. Die Kombination beschreibt also jemanden, der in seiner finanziellen Verantwortung flieht.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - absconding debtor (abgängiger Schuldner) - runaway debtor (flüchtiger Schuldner) - delinquent debtor (schuldnerischer Schuldner)

Antonyme: - responsible debtor (verantwortungsbewusster Schuldner) - solvent debtor (zahlungsfähiger Schuldner) - honest debtor (ehrlicher Schuldner)