fullness of detail (englisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Die Wortkombination "fullness of detail" ist ein Substantiv.

Phonetische Transkription

/ˈfʊlnəs əv dɪˈteɪl/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• Detailliertheit
• Vollständigkeit der Details
• Ausführlichkeit

Bedeutung und Verwendung im Englischen

"Fullness of detail" bezeichnet die umfassende und präzise Angabe von Informationen oder Merkmalen in einer Beschreibung oder Erzählung. In der englischen Sprache wird dieser Ausdruck häufig in schriftlichen Kontexten, wie z.B. in Berichten, Analysen oder literarischen Werken, verwendet. Es ist weniger üblich, diesen Ausdruck in alltäglichen Gesprächen zu hören, da diese Kombination spezifischere oder formeller kontextuelle Anwendungen hat.

Beispielsätze

1. The report was praised for its fullness of detail, which left no questions unanswered.

2. Der Bericht wurde für seine Ausführlichkeit gelobt, die keine Fragen unbeantwortet ließ.

3. The artist captured the fullness of detail in her paintings, providing viewers with a rich experience.

4. Die Künstlerin erfasste die Detailliertheit in ihren Gemälden und bot den Zuschauern ein reichhaltiges Erlebnis.

5. In academic writing, the fullness of detail is essential for supporting one's arguments effectively.

6. In akademischen Texten ist die Vollständigkeit der Details entscheidend, um die Argumente effektiv zu untermauern.

Idiomatische Ausdrücke

Obwohl "fullness of detail" nicht direkt in viele idiomatische Ausdrücke integriert ist, können ähnliche Begriffe in idiomatischen Kontexten auftreten:

1. "To go into great detail": It is important to go into great detail when explaining complex theories.

2. Es ist wichtig, ins Detail zu gehen, wenn man komplexe Theorien erklärt.

3. "Leave no stone unturned": The detective left no stone unturned in her pursuit of the truth, showing a fullness of detail in every clue.

4. Die Detektivin ließ keinen Stein auf dem anderen bei ihrer Suche nach der Wahrheit und zeigte in jedem Hinweis eine Vollständigkeit der Details.

5. "The devil is in the details": Although the proposal seemed perfect, the devil is in the details and we need to revise some parts.

6. Obwohl der Vorschlag perfekt erschien, steckt der Teufel im Detail und wir müssen einige Teile überarbeiten.

Etymologie

Das Wort "fullness" stammt aus dem mittelalterlichen Englisch, abgeleitet vom altenglischen "fullnes", was "Vollständigkeit" bedeutet. "Detail" hat französische Wurzeln, entstammt dem Wort "détail", was "Einteilung" oder "Teil" bedeutet.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Completeness (Vollständigkeit) - Thoroughness (Gründlichkeit) - Elaborateness (Ausführlichkeit)

Antonyme: - Incompleteness (Unvollständigkeit) - Vagueness (Unklarheit) - Ambiguity (Mehrdeutigkeit)