functionally free (englisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

"Functionally free" ist eine Adjektivphrase.

Phonetische Transkription

/fʌŋkʃənəli friː/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• funktional frei

Bedeutung

Der Ausdruck "functionally free" wird im Englischen verwendet, um einen Zustand zu beschreiben, in dem etwas in der Praxis oder in der Funktionalität als frei betrachtet wird, auch wenn es in einem anderen, möglicherweise formalen oder theoretischen Sinne Einschränkungen geben kann. Es wird häufig in technischen, politischen oder philosophischen Kontexten verwendet.

Die Verwendung ist eher in schriftlichen als in mündlichen Kontexten zu finden, insbesondere in Fachartikeln oder Analysen, die ein tieferes Verständnis von Freiheit in einem speziellen Kontext erfordern.

Beispielsätze

1. In many societies, individuals are considered functionally free to express their opinions without fear of retribution.

2. In vielen Gesellschaften werden Individuen als funktional frei angesehen, ihre Meinungen ohne Angst vor Vergeltung zu äußern.

3. The software operates in a functionally free manner, allowing users to customize their experience extensively.

4. Die Software funktioniert auf eine funktional freie Weise und ermöglicht es den Nutzern, ihre Erfahrung umfassend anzupassen.

5. While the law claims to provide equal opportunities, many people are not functionally free to pursue them due to socioeconomic barriers.

6. Obwohl das Gesetz behauptet, Chancengleichheit zu bieten, sind viele Menschen aufgrund sozioökonomischer Barrieren nicht funktional frei, diese zu verfolgen.

Idiomatische Ausdrücke

"Functionally free" wird nicht oft in idiomatischen Ausdrücken verwendet, doch in Kombination mit anderen Konzepten kann es in unterschiedlichen Kontexten erscheinen. Hier sind einige Beispiele:

1. Even in a democratically elected government, citizens might feel that they are only functionally free and not truly free.

2. Selbst in einer demokratisch gewählten Regierung könnten die Bürger das Gefühl haben, dass sie nur funktional frei und nicht wirklich frei sind.

3. The philosophical debate often centers around what it means to be functionally free in a structured society.

4. Die philosophische Debatte dreht sich oft darum, was es bedeutet, in einer strukturierten Gesellschaft funktional frei zu sein.

5. In terms of accessibility, the online resource is functionally free for those with the required knowledge and skills.

6. In Bezug auf Zugänglichkeit ist die Online-Ressource für diejenigen mit dem erforderlichen Wissen und den Fähigkeiten funktional frei.

Etymologie

Das Wort "functionally" stammt vom Lateinischen "functio", was "Ausführung" oder "Erfüllung" bedeutet, und bezieht sich auf die Art und Weise, wie etwas arbeitet oder funktioniert. "Free" hat germanische Wurzeln und bezieht sich auf das Fehlen von Zwang oder Einschränkungen.

Synonyme und Antonyme

Synonyme
- praktisch frei
- de facto frei

Antonyme
- funktional eingeschränkt
- unfrei