galvanizing bath (englisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

"Galvanizing bath" ist ein Substantiv.

Phonetische Transkription

/ˈɡæl.və.naɪ.zɪŋ bæθ/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• Verzinkungsbad
• Galvanisierungsbad

Bedeutung

Ein "galvanizing bath" bezieht sich auf einen speziellen Behälter, der verwendet wird, um Metallteile in ein elektrolytisches Flüssigkeitssystem einzutauchen, um eine Galvanisierung durchzuführen, besonders um eine Metalloberfläche mit einer Schicht aus Zink zu beschichten. Diese Beschichtung schützt das Metall vor Korrosion. Der Begriff wird hauptsächlich in industriellen und technischen Kontexten verwendet.

Verwendungshäufigkeit

Das Wort "galvanizing bath" wird eher in schriftlichen Kontexten verwendet, insbesondere in technischen, ingenieurwissenschaftlichen und industriellen Dokumentationen. Es ist seltener in der Alltagssprache anzutreffen.

Beispielsätze

• The metal parts were placed in the galvanizing bath to ensure protection against rust.
  (Die Metallteile wurden in das Verzinkungsbad gelegt, um gegen Rost geschützt zu sein.)
• After the cleaning process, the workers submerged the items in the galvanizing bath.
  (Nach dem Reinigungsprozess tauchten die Arbeiter die Gegenstände in das Verzinkungsbad ein.)

Idiomatische Ausdrücke

Obwohl "galvanizing bath" selbst nicht häufig in idiomatischen Ausdrücken verwendet wird, gibt es verwandte Begriffe in der Industrie:

• "To galvanize one's efforts" bedeutet, die Anstrengungen zu verstärken oder zu beleben.
  Beispiel: We need to galvanize our efforts to complete the project on time.
  (Wir müssen unsere Anstrengungen mobilisieren, um das Projekt rechtzeitig abzuschließen.)

• "Galvanized by adversity" bezeichnet jemanden, der durch Schwierigkeiten motiviert wurde.
  Beispiel: She was galvanized by adversity to pursue her dreams.
  (Sie wurde durch Widrigkeiten motiviert, ihre Träume zu verfolgen.)

Etymologie

Der Begriff "galvanize" stammt von Alessandro Volta und Luigi Galvani, zwei Pionieren in der Erforschung der Elektrizität. "Bath" ist ein altes englisches Wort, das sich auf eine Wanne oder ein Behälter für das Eintauchen in Flüssigkeiten bezieht.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Verzinkungsbehälter - Galvanisierungsbecken

Antonyme: - Entlackungsbad - Entzinkungsbad

Diese Struktur gibt Ihnen eine umfassende Übersicht über den Begriff "galvanizing bath" und seine Verwendung in der englischen Sprache.