gang-ladder (englisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Gang-ladder ist ein Substantiv.

Phonetische Transkription

/ɡæŋ ˈlædə/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• Gangleiter
• Leiter (für den Zugang zu einem Gang)

Bedeutung und Verwendung

Eine gang-ladder ist eine Art von Leiter, die verwendet wird, um den Zugang zu einem Schiff oder einem anderen erhöhten Bereich zu ermöglichen, typischerweise von einem Pier oder einer Dockingstation. Diese Art von Leiter ist dafür gemacht, während des Anlegens oder Verladens von Waren benutzt zu werden.

Die Verwendung von "gang-ladder" ist eher technisch und findet hauptsächlich in maritimen Kontexten und schriftlichen Dokumenten statt, wie z. B. in Schiffsprotokollen oder während der Ausbildung von Besatzungen.

Beispielsätze

1. The crew set up the gang-ladder to allow passengers to disembark safely.

2. Die Besatzung baute die Gangleiter auf, damit die Passagiere sicher von Bord gehen konnten.

3. In rough weather, it is essential to secure the gang-ladder to prevent accidents.

4. Bei rauem Wetter ist es wichtig, die Gangleiter zu sichern, um Unfälle zu vermeiden.

5. The captain instructed the crew to check the gang-ladder for any damages before using it.

6. Der Kapitän wies die Besatzung an, die Gangleiter auf Schäden zu überprüfen, bevor sie sie benutzen.

Idiomatische Ausdrücke

Der Begriff "gang-ladder" wird nicht häufig in idiomatischen Ausdrücken verwendet, da er sehr spezifisch für maritime Kontexte ist. Dennoch könnte er in einigen spezifischen maritimen Zusammenhängen erwähnt werden:

1. "The gang-ladder was swaying, making it difficult to board the vessel."

2. "Die Gangleiter schwankte, was es schwierig machte, das Schiff zu betreten."

3. "During emergency drills, the crew practiced using the gang-ladder efficiently."

4. "Während der Notfallübungen übte die Besatzung, die Gangleiter effizient zu verwenden."

Etymologie

Das Wort „gang-ladder“ setzt sich zusammen aus „gang“, was im maritimen Kontext einen Weg oder Zugang beschreibt, und „ladder“, was eine Leiter bezeichnet. Der Ursprung des Begriffs kann auf die Seefahrt des 16. Jahrhunderts zurückverfolgt werden, als Schiffe regelmäßig Waren und Passagiere an Land und von Land transportierten.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Zugangsleiter - Pfortenleiter

Antonyme: - Festlandzugang (im weiteren Sinne, da es kein direktes Gegenteil im maritimen Kontext gibt)