gardyloo (englisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

"Gardyloo" ist ein interjektionales Wort.

Phonetische Transkription

Phonetische Transkription: /ˈɡɑːr.dɪ.luː/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

Das Wort "gardyloo" hat keine direkte Übersetzung im Deutschen, da es eine spezifische und historische Bedeutung hat. Man könnte es informell als "Achtung, Wasser!" übersetzen, was die Warnung beschreibt.

Bedeutung und Verwendung

"Gardyloo" ist ein exclamatives Wort, das traditionell verwendet wurde, um Passanten zu warnen, dass Abfälle oder Abwasser aus einem Fenster geschüttet werden. Der Ausdruck hat seinen Ursprung in Schottland und wurde besonders in der Vergangenheit verwendet. Es ist heute kaum noch gebräuchlich und tritt hauptsächlich in historischen Kontexten oder literarischen Werken auf. Es wird eher schriftlich verwendet und ist selten in der mündlichen Kommunikation anzutreffen.

Beispielsätze

1. When living in the old tenement, the residents would often shout "gardyloo" before throwing out their waste.
   (Als sie in dem alten Mietshaus lebten, riefen die Bewohner oft "gardyloo", bevor sie ihren Abfall hinauswarfen.)

2. The phrase “gardyloo” has its roots in Scottish history, where it was crucial to notify people below.
   (Der Ausdruck "gardyloo" hat seine Wurzeln in der schottischen Geschichte, wo es entscheidend war, die Menschen darunter zu benachrichtigen.)

3. During the medieval times, it was common practice to shout “gardyloo” in the streets of Edinburgh.
   (Während der mittelalterlichen Zeiten war es in den Straßen von Edinburgh üblich, "gardyloo" zu rufen.)

Idiomatische Ausdrücke

Obwohl "gardyloo" kein zentraler Bestandteil vieler idiomatischer Ausdrücke ist, gibt es einige verwandte Begriffe und Kontexte, in denen es Teil des historischen Vokabulars ist.

1. "Throwing out the gardyloo" – means to dispose of something without care.
   („Den Gardyloo hinauswerfen“ – bedeutet, etwas ohne Rücksicht auf die Konsequenzen zu entsorgen.)

2. "Gardyloo and watch your head!" – a playful reminder to be cautious when near a window.
   („Gardyloo und pass auf deinen Kopf auf!“ – eine spielerische Erinnerung, vorsichtig zu sein, wenn man in der Nähe einesFensters ist.)

3. "A genuine gardyloo moment" – referring humorously to a messy situation.
   („Ein echtes Gardyloo-Moment“ – Bezug auf eine chaotische Situation auf humorvolle Weise.)

Etymologie

Das Wort "gardyloo" stammt aus dem französischen Ausdruck "gardez l'eau", was so viel wie "Vorsicht, Wasser!" bedeutet. Es wurde im Schottischen Englisch adaptiert und in der Vergangenheit vor dem Entleeren von Abfall aus Fenstern benutzt.

Synonyme und Antonyme

Synonyme:
- Achtung - Vorsicht

Antonyme:
- Unachtsamkeit - Gleichgültigkeit