gas seep (englisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Das Wort "gas seep" wird als Nomen verwendet.

Phonetische Transkription

/gæs siːp/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• Gas-Austritt
• Gasdurchlässigkeit

Bedeutung

"Gas seep" bezieht sich auf das langsame Entweichen oder Austreten von Gas aus einem bestimmten Bereich, typischerweise aus dem Boden oder aus Rissen in Felsen. Diese Begriffe werden häufig in geologischen oder umweltwissenschaftlichen Kontexten verwendet.

Häufigkeit der Verwendung: "Gas seep" wird hauptsächlich in wissenschaftlichen oder technischen Gesprächen verwendet, wie in der Geologie oder der Öl- und Gasindustrie. Es ist weniger gebräuchlich in alltäglicher Sprache und wird als Fachbegriff betrachtet.

Beispielsätze

1. The discovery of a gas seep in the area raised concerns about environmental pollution.

2. Die Entdeckung eines Gas-Austritts in der Gegend erregte Bedenken hinsichtlich der Umweltverschmutzung.

3. Scientists are studying the gas seep to understand its effects on local wildlife.

4. Wissenschaftler untersuchen den Gas-Austritt, um seine Auswirkungen auf die lokale Tierwelt zu verstehen.

5. The gas seep was found to be leaking methane, a potent greenhouse gas.

6. Der Gas-Austritt wurde als Austritt von Methan identifiziert, einem potenten Treibhausgas.

Idiomatische Ausdrücke

Im Englischen wird "gas seep" nicht sehr häufig in idiomatischen Ausdrücken verwendet, jedoch sind hier einige verwandte Phrasen, die den Begriff beinhalten können:

1. "Let it seep in"
2. Meaning: Allow time for understanding or acceptance.
3. Beispiel: It might take a while, but eventually, you need to let the information seep in.

4. Übersetzung: Es kann eine Weile dauern, aber schließlich musst du die Information sacken lassen.

5. "Seep through the cracks"

6. Meaning: Information or emotions that escape from concealment.
7. Beispiel: Her true feelings always seem to seep through the cracks during the conversation.
8. Übersetzung: Ihre wahren Gefühle scheinen immer während des Gesprächs durch die Ritzen zu dringen.

Etymologie

Das Wort "seep" stammt vom mittelhochdeutschen "sīpen", was "gerinnen" oder "tropfen" bedeutet. In Bezug auf "gas" wird im Englischen das Wort seit dem späten 19. Jahrhundert in technischem und wissenschaftlichem Kontext verwendet.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Gas leak (Gasleck) - Gas outflow (Gasaustritt)

Antonyme: - Gas containment (Gasversickerung) - Gas retention (Gasrückhaltung)

Diese Informationen bieten eine umfassende Übersicht über das Wort "gas seep" und seine Verwendung im Englischen.