„gently bred“ ist eine Adverbialphrase, wobei „gently“ ein Adverb und „bred“ das Partizip Perfekt des Verbs „to breed“ ist, welches hier als Adjektiv verwendet wird.
/gˈɛn.tli brɛd/
„Gently bred“ bezieht sich auf Menschen oder Tiere, die in einer sorgfältigen, liebevollen oder wohlhabenden Umgebung aufgewachsen sind. Es wird oft verwendet, um den Hintergrund oder die Erziehung einer Person zu beschreiben, die als kultiviert oder gut erzogen betrachtet wird. Die Häufigkeit der Verwendung ist eher in literarischen und schriftlichen Kontexten zu finden, weniger in alltäglicher mündlicher Konversation.
He was gently bred and always knew how to behave in polite society.
Er wurde sanft erzogen und wusste immer, wie man sich in der höflichen Gesellschaft verhält.
The horse was gently bred, making it a favorite among the wealthy owners.
Das Pferd wurde behutsam gezüchtet und war damit ein Favorit unter den wohlhabenden Besitzern.
She spoke with a gently bred accent that hinted at her aristocratic background.
Sie sprach mit einem sanft gezüchteten Akzent, der auf ihren aristokratischen Hintergrund hinwies.
Das Wort „gently bred“ ist weniger verbreitet in idiomatischen Ausdrücken, aber es könnte in literarischen Zusammenhängen oder beim Beschreiben von Charakteren verwendet werden.
He acts like someone who was gently bred, but he's actually quite down-to-earth.
Er verhält sich wie jemand, der sanft erzogen wurde, aber er ist eigentlich ziemlich bodenständig.
Despite her gently bred demeanor, she is fiercely independent.
Trotz ihres sanft gezüchteten Auftretens ist sie äußerst unabhängig.
The novel features a cast of gently bred characters who navigate complex social dynamics.
Der Roman zeigt eine Besetzung sanft gezüchteter Charaktere, die komplexe soziale Dynamiken durchleben.
Das Wort „gently“ stammt aus dem Altfranzösischen „gentil“ (adelig, wohlgepflegt) und wurde im Mittelhochdeutschen übernommen. „Bred“ ist das Partizip des Verbs „to breed“, welches aus dem Altenglischen „bredan“ stammt und „erzeugen“ oder „aufziehen“ bedeutet.
Synonyme - well-bred (gut erzogen) - refined (raffiniert) - cultured (kultiviert)
Antonyme - unrefined (unraffiniert) - coarse (grob) - unsophisticated (nicht anspruchsvoll)