get hold of (englisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

"get hold of" ist eine verbale Phrase.

Phonetische Transkription

/ɡɛt hoʊld ʌv/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• erreichen
• in die Hände bekommen
• Kontakt aufnehmen mit

Bedeutung und Verwendung

"get hold of" ist ein umgangssprachlicher Ausdruck, der verwendet wird, um zu beschreiben, dass man etwas oder jemanden findet, erlangt oder Kontakt zu ihm aufnimmt. Es wird häufig im mündlichen und informellen schriftlichen Kontext verwendet und ist eine gängige Phrasierung in der Alltagssprache.

Beispielsätze

1. I need to get hold of John before the meeting starts.

2. Ich muss John erreichen, bevor das Meeting beginnt.

3. Can you get hold of the report by tomorrow?

4. Kannst du den Bericht bis morgen in die Hände bekommen?

5. It's hard to get hold of good information online.

6. Es ist schwierig, online an gute Informationen zu kommen.

Idiomatische Ausdrücke

"get hold of" ist Teil mehrerer idiomatischer Ausdrücke. Hier sind einige Beispiele:

1. Get hold of yourself.
2. Reiß dich zusammen.

3. (Dieser Ausdruck wird verwendet, um jemanden zu ermutigen, sich zu beruhigen oder seine Emotionen zu kontrollieren.)

4. I can’t seem to get hold of the latest news.

5. Ich kann anscheinend die neuesten Nachrichten nicht bekommen.

6. (Hier wird es verwendet, um auszudrücken, dass man Schwierigkeiten hat, Informationen zu erhalten.)

7. If you manage to get hold of her address, let me know.

8. Wenn du es schaffst, ihre Adresse zu bekommen, lass es mich wissen.

9. (Dieser Satz beschreibt das Ziel, Kontaktinformationen zu erhalten.)

10. It took me a while to get hold of the concept.

11. Es hat eine Weile gedauert, bis ich das Konzept verstanden habe.
12. (In diesem Kontext bedeutet es, ein Konzept oder eine Idee zu verstehen.)

Etymologie

Die Phrase "get hold of" setzt sich aus dem Verb "get" (erhalten, bekommen) und dem Substantiv "hold" (Halt, Griff) zusammen. Ursprünglich beschreibt "hold" den Zustand, etwas festzuhalten oder zu greifen. Die Kombination impliziert die Aktion, etwas zu erlangen oder zu ergreifen.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - attain - obtain - catch

Antonyme: - lose - miss - forfeit