get home (englisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

„get home“ ist eine Verbphrase, die aus dem Verb „get“ und dem Substantiv „home“ besteht.

Phonetische Transkription

/ɡɛt hoʊm/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• nach Hause kommen
• nach Hause gehen

Bedeutung und Verwendung

„get home“ bedeutet, den Ort, an dem man lebt oder wohnt, zu erreichen. Es wird häufig verwendet, um auszudrücken, dass jemand von einem anderen Ort nach Hause reist. Die Verwendung ist sowohl im mündlichen als auch im schriftlichen Kontext verbreitet, jedoch vor allem in der gesprochenen Sprache gebräuchlich.

Beispielsätze

1. I usually get home late from work.
2. Ich komme normalerweise spät von der Arbeit nach Hause.
3. When do you expect to get home tonight?
4. Wann erwartest du, heute Abend nach Hause zu kommen?
5. Please call me when you get home.
6. Bitte ruf mich an, wenn du nach Hause kommst.

Idiomatische Ausdrücke

„get home“ ist Teil einiger idiomatischer Ausdrücke:

• get home safe
• I just wanted to make sure you get home safe.

• Ich wollte nur sicherstellen, dass du sicher nach Hause kommst.

• get home on time

• It’s important that you get home on time for dinner.

• Es ist wichtig, dass du rechtzeitig zum Abendessen nach Hause kommst.

• get home before dark

• We should leave soon to get home before dark.
• Wir sollten bald losfahren, um vor Einbruch der Dunkelheit nach Hause zu kommen.

Etymologie

„Get“ stammt vom altnordischen „geta“, was „erhalten“ oder „erlangen“ bedeutet. „Home“ hat seine Wurzeln im althochdeutschen „heim“, was „Zuhause“ oder „Heimat“ bedeutet. Die Kombination dieser beiden Wörter entstand, um den Akt des Heimkehrens auszudrücken.

Synonyme und Antonyme

• Synonyme: return home, go home
• Antonyme: leave home, depart

Mit diesen Informationen haben Sie einen umfassenden Überblick über die Phrase „get home“.