give a lead (englisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

"give a lead" ist eine Phrase, die als Verbphrase klassifiziert wird.

Phonetische Transkription

/ɡɪv ə lid/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• einen Hinweis geben
• eine Führung geben
• einen Vorsprung geben

Bedeutung und Verwendung

"give a lead" bedeutet, jemanden in eine bestimmte Richtung zu weisen oder Informationen bereitzustellen, die als Hinweis oder Anleitung dienen. Diese Phrase wird häufig in verschiedenen Kontexten verwendet, sei es in Gesprächen über Ermittlungen, Projekte oder allgemeine Anleitungen. Die Verwendung ist sowohl im mündlichen als auch im schriftlichen Kontext häufig.

Beispielsätze

1. Can you give a lead on how we should approach this project?

2. Kannst du einen Hinweis geben, wie wir dieses Projekt angehen sollten?

3. The detective was able to give a lead that helped solve the case.

4. Der Detektiv konnte einen Hinweis geben, der half, den Fall zu lösen.

5. It is important to give a lead to new employees so they can succeed.

6. Es ist wichtig, neuen Mitarbeitern einen Hinweis zu geben, damit sie erfolgreich sein können.

Idiomatische Ausdrücke

"give a lead" wird häufig in Kontexten verwendet, in denen jemand指导 oder Informationen bereitstellt. Hier sind einige idiomatische Ausdrücke mit "lead":

1. Give someone the lead
2. "The manager decided to give the intern the lead on the presentation."

3. Der Manager entschied sich, dem Praktikanten die Führung bei der Präsentation zu geben.

4. Follow the lead

5. "You should follow the lead of experienced colleagues when starting a new task."

6. Du solltest dem Beispiel erfahrener Kollegen folgen, wenn du eine neue Aufgabe beginnst.

7. Take the lead

8. "It’s time for someone to take the lead on this initiative."

9. Es ist Zeit, dass jemand die Initiative ergreift.

10. Give the lead to someone

11. "She decided to give the lead to her partner for the final pitch."
12. Sie entschied sich, die Führung ihrem Partner für den endgültigen Pitch zu überlassen.

Etymologie

Die Phrase "give a lead" setzt sich aus dem Verb "give" (geben) und dem Nomen "lead" (Hinweis oder Führung) zusammen. Das Wort "give" hat seine Wurzeln im Altenglischen "giefan", während "lead" aus dem Altenglischen "lædan" stammt und bedeutet, jemanden zu leiten oder einen Hinweis zu geben.

Synonyme und Antonyme

Synonyme - Hinweis geben - Anleitung geben - Führung anbieten

Antonyme - irreführen - ablenken - entziehen (eine Führung)