"give off" ist eine phrasale Verbgruppe (Phrasal Verb), die aus dem Verb "give" und dem Partikel "off" besteht.
Die phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) lautet: /ɡɪv ɔf/.
"give off" bedeutet, etwas abzugeben oder zu erzeugen, insbesondere in Bezug auf Gerüche, Wärme oder Licht. Das Wort wird häufig in mündlichen Kontexten verwendet, ist aber auch in schriftlichen Texten präsent. Es wird als eher umgangssprachlich angesehen, kann aber in verschiedenen Umgebungen verwendet werden.
The flowers give off a sweet fragrance in the spring.
Die Blumen geben im Frühling einen süßen Duft ab.
The old car gives off a lot of smoke when it starts.
Das alte Auto stößt viel Rauch aus, wenn es startet.
The heater gives off a warm glow during the winter months.
Der Heizkörper strahlt in den Wintermonaten ein warmes Licht aus.
"Give off" ist häufig Bestandteil idiomatischer Ausdrücke, die in verschiedenen Kontexten verwendet werden:
Give off a vibe
She really gives off a positive vibe at work.
Sie strahlt wirklich eine positive Atmosphäre bei der Arbeit aus.
Give off heat
The engine gives off heat after running for a while.
Der Motor gibt nach einer Weile Betrieb Wärme ab.
Give off signals
He seems to give off mixed signals about his intentions.
Er scheint gemischte Signale bezüglich seiner Absichten zu senden.
Give off light
The new LED bulbs give off bright light while using less energy.
Die neuen LED-Lampen strahlen helles Licht aus und verbrauchen weniger Energie.
Give off an odor
The cheese can give off a strong odor when left out too long.
Der Käse kann einen starken Geruch abgeben, wenn er zu lange draußen bleibt.
Give off steam
The kettle is boiling and giving off steam.
Der Wasserkocher kocht und gibt Dampf ab.
Das Verb "give" stammt vom Altenglischen "giefan", während "off" seine Wurzeln im Alt-, Mittelhochdeutschen und in anderen Germanischen Sprachen hat. Die Kombination von "give" mit "off" ist eine sehr alte Form der englischen Sprache, die sich im Laufe der Zeit entwickelt hat, um spezifische Bedeutungen auszudrücken.
Synonyme: - emit - release - discharge
Antonyme: - absorb - take in - contain